1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:52,886 --> 00:00:55,288 [БИПКАНЕ] 4 00:01:03,396 --> 00:01:07,233 [БИПКАНЕ] 5 00:01:07,300 --> 00:01:12,405 Falcon 5-2-niner, продължете към контролно-пропускателен пункт, край. 6 00:01:12,472 --> 00:01:17,143 Това е голям мръсник, контрол. Ще продължи според инструкциите. 7 00:01:18,978 --> 00:01:22,315 Хей, Кобра! Имаме пет минути до контролна точка. 8 00:01:22,415 --> 00:01:26,119 Съгласен ли сте? 9 00:01:26,219 --> 00:01:28,254 Нека го поставим на 9,5. 10 00:01:28,321 --> 00:01:30,557 Това са F16-C, Куп. 11 00:01:30,623 --> 00:01:34,727 Текстовете казват тяхната точка на прекъсване на десет и половина G. 12 00:01:34,794 --> 00:01:37,630 И чувам, че търсят някой да го докаже. 13 00:01:37,730 --> 00:01:40,600 о да Мисля, че те просто намериха своите момчета. 14 00:01:40,667 --> 00:01:43,803 Имаш нещо да играеш, Thumper? 15 00:01:43,903 --> 00:01:47,440 Имам нещо, което ще гръмне покривите в Анкъридж. 16 00:01:49,242 --> 00:01:51,411 Да го направим. 17 00:01:51,478 --> 00:01:56,449 ♪ Новото оръжие от небето ♪ 18 00:01:56,516 --> 00:01:59,986 ♪ Преследване на ангелите ♪ 19 00:02:03,590 --> 00:02:06,426 ♪ Чуйте тези гласове ♪ 20 00:02:06,493 --> 00:02:08,428 [БИПКАНЕ] 21 00:02:14,934 --> 00:02:16,703 [БИПКАНЕ] 22 00:02:20,540 --> 00:02:23,843 Това е 9,5, Тумпър. Бий го или се спаси. 23 00:02:23,943 --> 00:02:25,612 Отивам за 10. 24 00:02:25,678 --> 00:02:28,448 Ако пропусна, смени ми бельото преди да ме погребеш. 25 00:02:41,661 --> 00:02:43,229 [БИПКАНЕ] 26 00:02:55,909 --> 00:02:59,212 ха-ха! Уау! Бил съм на 10! 27 00:02:59,312 --> 00:03:00,246 Няма начин. 28 00:03:00,346 --> 00:03:02,382 Ако лъжа, умирам. 29 00:03:02,482 --> 00:03:04,751 Искаш ли да се откажеш? 30 00:03:04,851 --> 00:03:08,254 КОНТРОЛ: Falcon 5-2-9, четеш ли? 31 00:03:08,354 --> 00:03:10,323 Вие сте в съветското въздушно пространство. Моля, отговорете. 32 00:03:10,390 --> 00:03:11,925 по дяволите 33 00:03:12,025 --> 00:03:13,326 Контрол, това е Falcon 5-2-9. 34 00:03:13,393 --> 00:03:15,562 Отклонихме се от курса поради... 35 00:03:15,662 --> 00:03:19,165 поради неизправности на INS. Ще продължим обратно. 36 00:03:19,232 --> 00:03:20,900 Не продължавайте никъде. Сега задръжте позицията си. 37 00:03:21,000 --> 00:03:22,669 Имате компания. 38 00:03:25,538 --> 00:03:26,706 По дяволите! Кобра, забеляза ли го? 39 00:03:26,773 --> 00:03:28,007 Хванах го. Хванах го. 40 00:03:28,074 --> 00:03:29,576 МиГ 29. Две от тях. 41 00:03:29,676 --> 00:03:30,910 Пригответе се за разделяне! 42 00:03:31,010 --> 00:03:32,178 КОНТРОЛ: Кобра, Тумпер, 43 00:03:32,245 --> 00:03:33,880 не правете агресивни движения. 44 00:03:33,947 --> 00:03:35,615 Бойците им са инструктирани да те придружа 45 00:03:35,715 --> 00:03:37,183 обратно към американското въздушно пространство. 46 00:03:42,422 --> 00:03:43,790 това не ми харесва 47 00:03:43,890 --> 00:03:46,192 Не дрънчи, Thumper. Останете на курса. 48 00:03:46,259 --> 00:03:48,528 Ние сме на една минута от въздушното пространство на Аляска. 49 00:03:51,064 --> 00:03:52,465 [БИПКАНЕ] 50 00:03:52,565 --> 00:03:54,701 Трябва да избягаме от тук. 51 00:03:54,767 --> 00:03:56,436 Контрол, това е Thumper. Притискат ни. 52 00:03:56,536 --> 00:03:58,571 Поискайте разрешение-- 53 00:03:58,638 --> 00:04:01,608 Не нарушавайте формацията. Никакъв инцидент няма да бъде толериран. 54 00:04:04,210 --> 00:04:05,979 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 55 00:04:07,714 --> 00:04:09,582 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 56 00:04:10,650 --> 00:04:12,218 [БИПКАНЕ] 57 00:04:12,285 --> 00:04:14,087 Имат ключалка! Хванаха ме! 58 00:04:14,153 --> 00:04:16,789 Те просто се гаврят с нас. Останете във формация. 59 00:04:16,889 --> 00:04:19,759 мамка му! Има още две. 60 00:04:19,826 --> 00:04:21,928 Мъртво месо сме. Избухвам. 61 00:04:28,901 --> 00:04:30,737 [СТРЕЛБА] 62 00:04:30,803 --> 00:04:33,773 Те стрелят, Тъмпър. Десен банкет. Останах. 63 00:04:41,848 --> 00:04:43,683 мамка му 64 00:04:47,020 --> 00:04:49,088 Аз съм на МиГ-1. 65 00:04:52,458 --> 00:04:56,262 Хайде бейби. Влизай там. 66 00:04:56,329 --> 00:04:57,497 мамка му! 67 00:05:07,106 --> 00:05:10,610 Това е едно. Thumper, говори с мен. къде си 68 00:05:10,677 --> 00:05:13,880 Каква е вашата позиция? 69 00:05:13,980 --> 00:05:15,481 [БИПКАНЕ] 70 00:05:15,548 --> 00:05:16,683 Имам тонус. Отивам да снимам. 71 00:05:22,055 --> 00:05:25,525 Мамка му, Кобра, пропуснах! 72 00:05:28,995 --> 00:05:30,363 Купър, те ме удвояват! 73 00:05:30,463 --> 00:05:31,798 Тъмпър, махай се оттам. 74 00:05:31,864 --> 00:05:33,333 Идвам при теб. 75 00:05:35,668 --> 00:05:37,036 Извън позиция съм, но затварям. 76 00:05:39,339 --> 00:05:40,640 мамка му! 77 00:05:43,509 --> 00:05:47,013 в беда съм! Загубих контрол над руля. 78 00:05:47,080 --> 00:05:50,083 Настъпи го, Кобра. Не мога да го разтърся. 79 00:05:59,258 --> 00:06:01,661 Хайде! Разбрах! 80 00:06:04,263 --> 00:06:07,433 къде си Каква е вашата позиция? 81 00:06:09,669 --> 00:06:11,771 Той ме хвана! 82 00:06:11,871 --> 00:06:15,541 Каква е вашата позиция? Пази главата си, аз ще го намеря. 83 00:06:18,711 --> 00:06:22,081 Кобра! 84 00:06:22,181 --> 00:06:24,350 Господи! 85 00:06:29,021 --> 00:06:31,891 [ГОВОРИ РУСКИ] 86 00:06:39,766 --> 00:06:43,703 {\an8}г-н Секретар, сега, когато имаме почти изтече времето, 87 00:06:43,770 --> 00:06:45,571 {\an8}Искам да те попитам за една история 88 00:06:45,638 --> 00:06:47,707 {\an8}това циркулира около Вашингтон-- 89 00:06:47,774 --> 00:06:49,942 Този един от нашите самолети беше свален... 90 00:06:50,042 --> 00:06:53,579 над Беринговия пролив от руски МиГ. 91 00:06:53,646 --> 00:06:55,314 Мога да отрека категорично 92 00:06:55,415 --> 00:06:58,818 всяко съветско участие при загубата на този самолет. 93 00:06:58,918 --> 00:07:01,587 Това, което имахме, беше гориво неизправност на системите 94 00:07:01,654 --> 00:07:04,557 което за съжаление доведе до смъртта на един от нашите пилоти. 95 00:07:04,624 --> 00:07:07,660 Благодаря ви, че сте наш гост вНа линия. 96 00:07:07,760 --> 00:07:10,663 СЕКРЕТАР: За мен беше удоволствие. 97 00:07:12,632 --> 00:07:14,734 Господин секретар. 98 00:07:14,801 --> 00:07:16,169 Имаме ли проблем? 99 00:07:16,269 --> 00:07:18,905 Как по дяволите можете ли да ни помолите да направим това? 100 00:07:18,971 --> 00:07:22,608 Особено в светлината на какво знаеш, че наистина се случи. 101 00:07:22,675 --> 00:07:23,976 Намерете ни някъде където можем да говорим. 102 00:07:24,076 --> 00:07:26,746 Хайде генерале да вървим 103 00:07:38,991 --> 00:07:40,526 Адски добре знаеш не можахме да станем публични 104 00:07:40,626 --> 00:07:42,028 при инцидент като този! 105 00:07:42,128 --> 00:07:44,664 Пилотите от двете страни бяха много извън линията. 106 00:07:44,764 --> 00:07:47,033 Ако това изтече, какво имат направеното може да подкопае всичко 107 00:07:47,133 --> 00:07:48,801 работихме за. 108 00:07:48,868 --> 00:07:50,636 Точно това прави този тип операция 109 00:07:50,703 --> 00:07:52,605 по-важно от всякога. 110 00:07:52,672 --> 00:07:56,542 Опитваме се да подхранваме тук има много крехко разведряване. 111 00:07:56,642 --> 00:08:01,013 Току-що има ядрена бойна глава са тествани в тяхната пустиня. 112 00:08:01,113 --> 00:08:03,850 И ни искаш да влезеш така? 113 00:08:03,950 --> 00:08:05,718 Нямаме време за някакъв глупав план 114 00:08:05,818 --> 00:08:07,820 измислен на Капитолийския хълм. 115 00:08:07,887 --> 00:08:10,990 Техните ракети ще бъдат с възможност за изстрелване след три седмици. 116 00:08:11,057 --> 00:08:13,025 Този глупав план, както решиш да го наречеш, 117 00:08:13,125 --> 00:08:16,529 просто имам подкрепата на двамата участващи лидери. 118 00:08:16,629 --> 00:08:20,032 По дяволите, и двете държави са еднакво застрашени! 119 00:08:20,132 --> 00:08:22,668 От мястото, където стоя, Не виждам алтернатива. 120 00:08:22,735 --> 00:08:24,237 Алтернативата беше представена до вашия офис 121 00:08:24,337 --> 00:08:26,572 от обединените началници. 122 00:08:26,672 --> 00:08:29,976 Това е точно такъв вид превантивна едностранна тактика 123 00:08:30,042 --> 00:08:32,578 на тази администрация опитвайки се да избегна. 124 00:08:32,678 --> 00:08:34,514 Ханк, изборът на изпълнителната власт 125 00:08:34,580 --> 00:08:37,016 просто не е отворен за по-нататъшно обсъждане. 126 00:08:37,083 --> 00:08:39,685 Оперативните цели са във файла. 127 00:08:39,752 --> 00:08:41,988 Вие се грижите за детайлите и изберете отбора. 128 00:08:42,054 --> 00:08:43,523 Ще имаме наши представители в режим на готовност. 129 00:08:43,589 --> 00:08:45,391 Какъв късмет за нас. 130 00:08:47,059 --> 00:08:50,663 Направи го, Ханк. разчитам на теб 131 00:08:53,699 --> 00:08:55,568 [СОУЗА МАРТ ПИСЕЕ] 132 00:09:10,883 --> 00:09:13,286 Добре дошли във Фаулър, общ. 133 00:09:13,386 --> 00:09:16,022 Базата е готова за оглед и се гордеем с това, сър. 134 00:09:16,088 --> 00:09:18,891 Проверката приключи. Къде мога да намеря Синклер? 135 00:09:18,958 --> 00:09:20,893 Синклер? да 136 00:09:20,960 --> 00:09:23,396 [СВИРИ РОК МУЗИКА ПРЕЗ СЛУШАЛКИ] 137 00:09:46,485 --> 00:09:48,387 полковник? 138 00:09:56,462 --> 00:09:58,998 Мина много време, полковник. 139 00:10:01,767 --> 00:10:05,638 Свърших страхотна работа по поддържането тези спомени са живи тук. 140 00:10:05,738 --> 00:10:10,176 Понякога трябва да си спомням себе си, че това е музей. 141 00:10:10,276 --> 00:10:11,911 Направил съм най-много на дълга, сър, 142 00:10:11,978 --> 00:10:14,447 на светлина на ситуацията. 143 00:10:14,513 --> 00:10:18,284 Мисля, че е време да сложим това малко фиаско зад нас. 144 00:10:18,351 --> 00:10:20,286 Дойдох да те дръпна извън резервите 145 00:10:20,353 --> 00:10:21,988 и да ви възстанови към временна активна служба 146 00:10:22,088 --> 00:10:24,490 с повишаване на ранга. 147 00:10:24,590 --> 00:10:26,626 Ти си избран 148 00:10:26,692 --> 00:10:30,630 да командвам високо класифицирана операция 149 00:10:30,696 --> 00:10:32,865 със специално подбрани персонал. 150 00:10:32,965 --> 00:10:35,434 Това е всичко във файла. 151 00:10:35,501 --> 00:10:37,036 Преди няколко години ти долетя 152 00:10:37,136 --> 00:10:40,339 и ти ритна някои задник на твърд враг. 153 00:10:40,439 --> 00:10:42,875 Техниките ви поставят в гореща вода, не аз. 154 00:10:42,975 --> 00:10:44,777 Но имаш свършената работа. 155 00:10:44,844 --> 00:10:48,447 Имаме още един подобен, само по-голям. 156 00:10:48,514 --> 00:10:51,283 Затова ти предлагам звезда за вашата униформа 157 00:10:51,350 --> 00:10:54,020 и малко действие за твоето достойнство. 158 00:10:54,120 --> 00:10:56,789 Имаме ви няколко добри мъже, малко груб по ръбовете. 159 00:10:56,856 --> 00:10:59,492 Но пак, ето какво ти си като, прав ли съм? 160 00:10:59,558 --> 00:11:02,361 Успех, генерале. 161 00:11:02,461 --> 00:11:05,464 продължавай Да, сър. 162 00:11:33,192 --> 00:11:36,062 Нещо против, ако те попитам глупав въпрос, сержант? 163 00:11:36,162 --> 00:11:38,864 Не бих очаквал много друго от летец. 164 00:11:38,931 --> 00:11:42,368 Къде сме, по дяволите? 165 00:11:42,435 --> 00:11:45,538 Не мога да отговоря на това. Но мога да ти кажа едно нещо. 166 00:11:45,604 --> 00:11:47,339 Сигурно е като ада не е Канзас, Тото. 167 00:11:49,742 --> 00:11:52,111 Имам някаква идея какво правим тук 168 00:11:52,211 --> 00:11:54,847 Аз ще карам, ти ще яздиш. 169 00:11:59,952 --> 00:12:02,421 Това място има име, сержант? 170 00:12:02,521 --> 00:12:05,458 Това е "трябва да знам", летящ. 171 00:12:06,959 --> 00:12:09,528 Е, трябва да знам. 172 00:12:11,063 --> 00:12:14,266 Хей, какво по дяволите правиш ли 173 00:12:31,751 --> 00:12:33,819 Израел? 174 00:12:33,919 --> 00:12:35,921 какво направиха, търговия с мен? 175 00:12:35,988 --> 00:12:38,758 [ВЪЗДЪРЖАВАНЕ НА ПУШКИТЕ] 176 00:12:41,761 --> 00:12:44,997 Здрасти, здравей, здравей. 177 00:12:45,097 --> 00:12:47,566 Шалом. 178 00:12:47,633 --> 00:12:50,136 Ъъъ... аз съм с вас момчета. 179 00:12:50,236 --> 00:12:52,838 Аз... аз летя. 180 00:12:52,938 --> 00:12:55,441 Летя с джетове. 181 00:12:55,508 --> 00:12:58,811 Можете да оставите оръжията. Аз съм един от вас. 182 00:12:58,911 --> 00:13:01,247 аз не съм един от вас, Аз съм чужденец, но-- 183 00:13:01,313 --> 00:13:04,316 Добре, летец, време е да вземем крилата ти се подрязаха. 184 00:13:04,416 --> 00:13:06,485 о да 185 00:13:09,455 --> 00:13:11,757 Аз ще се справя с това, сержант. 186 00:13:13,526 --> 00:13:15,427 Разглеждане на забележителности, капитане? 187 00:13:15,494 --> 00:13:17,530 Не, сър. Опитвах се да разбера-- 188 00:13:17,630 --> 00:13:19,698 Ще разберете всичко трябва да знаеш от мен! 189 00:13:19,799 --> 00:13:22,034 Сега вкарай задника си в този джип. 190 00:13:22,134 --> 00:13:26,438 Вашият файл не е точно свидетелство за характер, Купър. 191 00:13:26,505 --> 00:13:29,942 какво ти става Имате проблем с храносмилането? 192 00:13:30,009 --> 00:13:32,545 Храносмилателен проблем, сър? 193 00:13:32,645 --> 00:13:34,980 Струва ми се, че поръчките са малко трудно за преглъщане. 194 00:13:35,047 --> 00:13:37,216 И какво се случи в Анкъридж? 195 00:13:37,316 --> 00:13:40,019 Резервирал си оттам доста бързо. 196 00:13:40,119 --> 00:13:42,555 Просто не можах да свикна към студа. 197 00:13:42,655 --> 00:13:46,992 Да, или може би беше от жегата. Това ли е? 198 00:13:48,694 --> 00:13:50,663 Виж, Купър, не знам какво е 199 00:13:50,729 --> 00:13:53,165 това те кара да мигрираш от основа до основа. 200 00:13:53,232 --> 00:13:55,668 Но вие не сте такъв човек Свикнал съм да имам в моето звено. 201 00:13:55,734 --> 00:13:57,570 Те защо ме избра, генерал? 202 00:13:57,670 --> 00:13:59,038 Не съм те избрал. 203 00:13:59,138 --> 00:14:02,074 Някой във Вашингтон залепи ме с теб. 204 00:14:03,909 --> 00:14:06,045 Ето ви казармата. 205 00:14:06,145 --> 00:14:08,047 Ще има брифинг на сутринта. 206 00:14:08,147 --> 00:14:10,683 Останалите твои хора вече са там. 207 00:14:10,749 --> 00:14:14,019 Запознайте се с тях. Животът ви ще зависи от тях. 208 00:14:14,086 --> 00:14:15,588 Това е грешен начин. 209 00:14:15,688 --> 00:14:17,656 какво? какво? 210 00:14:17,723 --> 00:14:19,091 Обратно на часовниковата стрелка. 211 00:14:19,191 --> 00:14:21,994 Хей, млъкни по дяволите! 212 00:14:22,061 --> 00:14:25,598 [СКАРВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 213 00:14:25,698 --> 00:14:28,934 Искаш ли да ти помогна? 214 00:14:29,034 --> 00:14:32,571 Да, искам да дойда стани и ти помогна! 215 00:14:32,671 --> 00:14:34,006 Какво, за бога става ли тук? 216 00:14:34,073 --> 00:14:36,275 внимание! 217 00:14:37,843 --> 00:14:39,912 Имате обяснение за това, майор Буш? 218 00:14:40,012 --> 00:14:44,116 Сержант Даунс стоеше на леглото си, размахвайки пурата си 219 00:14:44,216 --> 00:14:46,785 когато е потеглил по погрешка спринклерната система, сър. 220 00:14:46,886 --> 00:14:49,121 Какво беше сержант Даунс правя на върха на леглото 221 00:14:49,221 --> 00:14:50,589 на първо място? 222 00:14:50,689 --> 00:14:52,424 Бях развълнуван, сър. 223 00:14:52,524 --> 00:14:53,859 Това е меко казано. 224 00:14:53,926 --> 00:14:56,295 Бях развълнуван, защото един на вашите пилоти 225 00:14:56,395 --> 00:14:59,732 се опита да размени един от неговите дрипави одеяла за моето. 226 00:14:59,798 --> 00:15:02,134 Да, сър. свободно го признавам, и поемам пълна отговорност, 227 00:15:02,234 --> 00:15:03,903 но бях лишен като дете. 228 00:15:03,969 --> 00:15:05,304 Лишени? Бяхте "опровергани". 229 00:15:05,404 --> 00:15:06,538 стига бе! 230 00:15:06,605 --> 00:15:09,408 Да, сър. 231 00:15:09,475 --> 00:15:10,976 Искам това място да изсъхне веднага. 232 00:15:11,076 --> 00:15:12,144 това разбираш ли 233 00:15:12,244 --> 00:15:14,113 Да, сър. 234 00:15:14,213 --> 00:15:16,115 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 235 00:15:16,215 --> 00:15:18,550 Обратно на часовниковата стрелка. 236 00:15:18,617 --> 00:15:21,086 Защо просто не го отрежеш? 237 00:15:21,153 --> 00:15:23,756 [СМЯХ] 238 00:15:25,257 --> 00:15:27,092 Не смей да мърдаш, майоре! 239 00:15:28,894 --> 00:15:31,130 Някой иска чадър? 240 00:15:31,230 --> 00:15:33,332 [СМЕЕ СЕ] 241 00:15:45,077 --> 00:15:47,913 Доста си добър в това. 242 00:15:47,980 --> 00:15:50,816 Прехвърлят те тук от Air Силово разузнаване, сержант? 243 00:15:50,916 --> 00:15:53,986 да, така е. Преди два дни. 244 00:15:54,086 --> 00:15:55,454 Точно в най-добрия момент, 245 00:15:55,521 --> 00:15:57,957 защото щях да взема тази есен, така да се каже, 246 00:15:58,023 --> 00:16:01,627 за провеждане на игра с числа на компютрите. 247 00:16:01,694 --> 00:16:03,696 Играеш ли числата, Купър? 248 00:16:03,796 --> 00:16:05,130 не? 249 00:16:05,197 --> 00:16:07,333 Ще ти покажа как някой път. 250 00:16:07,433 --> 00:16:08,600 благодаря Разбира се. 251 00:16:12,304 --> 00:16:14,840 КУПЪР: Виждали ли сте много битки, сър? 252 00:16:16,709 --> 00:16:19,678 Фалшиви годежи. 253 00:16:19,778 --> 00:16:23,215 Червено знаме. защо питаш 254 00:16:23,315 --> 00:16:25,117 Опитвам се да разбера как всички бяхме избрани. 255 00:16:25,184 --> 00:16:26,719 А вие? 256 00:16:26,819 --> 00:16:29,321 Водач на полета над Либия през 86 г. 257 00:16:29,388 --> 00:16:32,992 Аз лично изпих два МиГ-а. 258 00:16:33,058 --> 00:16:34,626 Ами ти, готинчо? 259 00:16:34,693 --> 00:16:36,328 Не помня да съм виждал лицето ти в академията. 260 00:16:36,395 --> 00:16:38,797 Никой не го носеше. 261 00:16:38,864 --> 00:16:40,399 Какво ще кажете за това? Ти дори не беше там, 262 00:16:40,499 --> 00:16:43,135 и те хванаха летящи 16-ки. 263 00:16:43,202 --> 00:16:45,404 Мога да се държа. 264 00:16:45,504 --> 00:16:46,705 [СМЕЕ СЕ] 265 00:16:46,805 --> 00:16:48,073 Шегувам се. 266 00:16:48,173 --> 00:16:49,541 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 267 00:16:51,710 --> 00:16:55,080 Човече, това е тъжна група те ме забиха с. 268 00:16:55,180 --> 00:16:58,851 Може би Даунс знае какво става. Падения? 269 00:16:58,917 --> 00:17:00,753 Какво е стар армейски рейнджър както си изкарваш хляба? 270 00:17:00,853 --> 00:17:01,987 Взривявам нещата. 271 00:17:02,054 --> 00:17:04,390 Всъщност хора. 272 00:17:04,490 --> 00:17:07,092 Наведете се, капитане, Ще ви направя демонстрация. 273 00:17:07,192 --> 00:17:09,194 [СМЯХ] 274 00:17:09,261 --> 00:17:11,263 Капитан. Капитан? 275 00:17:11,363 --> 00:17:14,233 Мисля, че е по-добре да вземеш това следващо легло горе. 276 00:17:14,333 --> 00:17:16,368 Генералът иска да си тръгнем всеки друг безплатен 277 00:17:16,435 --> 00:17:18,103 за идващия екип. 278 00:17:26,745 --> 00:17:28,781 Кога някой ще кажи ми какво става 279 00:17:28,881 --> 00:17:31,183 Ние сме едната половина на съвместна операция. 280 00:17:31,250 --> 00:17:34,853 Коя е другата половина? Израелците? 281 00:17:34,920 --> 00:17:37,022 Ваше предположение е добър като моя. 282 00:17:48,567 --> 00:17:51,537 [САМОЛЕТНИТЕ ДВИГАТЕЛИ РЕВАТ] 283 00:18:33,078 --> 00:18:35,347 Израелците се връщат от маневри или нещо подобно. 284 00:18:35,447 --> 00:18:38,283 Няма начин. Те са двойни турбини и те са големи. 285 00:18:38,350 --> 00:18:41,954 Кои са те, по дяволите? 286 00:18:42,020 --> 00:18:44,356 Не го вярвам. 287 00:18:44,456 --> 00:18:46,091 Това са проклетите съветски МиГ-ове! 288 00:18:46,158 --> 00:18:48,861 Махай се оттук! 289 00:18:48,961 --> 00:18:51,330 Какво по дяволите се случи до проклетата аларма? 290 00:18:56,835 --> 00:18:58,337 мамка му! 291 00:18:58,437 --> 00:18:59,771 Не си алармирал, задник такъв! 292 00:18:59,838 --> 00:19:03,308 Атакувани сме! мамка му! 293 00:19:03,375 --> 00:19:04,810 Атакувани сме! 294 00:19:04,877 --> 00:19:06,712 Какво си мислиш, по дяволите правиш ли? 295 00:19:06,812 --> 00:19:08,213 Това са проклетите МиГ-ове, общ. 296 00:19:08,313 --> 00:19:10,315 Защо не могат тези глупаци в кулата виждаш ли това? 297 00:19:10,382 --> 00:19:12,384 Тези глупаци в кулата знаят точно какво правят, 298 00:19:12,484 --> 00:19:15,954 което е повече, отколкото мога да кажа за вас, банда идиоти! 299 00:19:16,021 --> 00:19:18,357 Това е другата половина от вашия екип, господа. 300 00:19:18,457 --> 00:19:20,993 СИНКЛЪР: точно така 301 00:19:21,059 --> 00:19:23,996 Гордостта на майка Русия. 302 00:19:27,065 --> 00:19:30,969 Върнете се в тези казарми и пригответе се за брифинг сега! 303 00:19:31,036 --> 00:19:35,140 Русия? мамка му! да 304 00:19:42,347 --> 00:19:44,416 Добре, господа, 305 00:19:44,516 --> 00:19:49,254 подходящ военен декор ще се спазва през цялото време. 306 00:19:49,354 --> 00:19:52,824 Без агресивна конфронтация ще се толерира. 307 00:19:52,891 --> 00:19:54,927 това ясно ли е 308 00:19:55,027 --> 00:19:57,262 не те чувам! 309 00:19:57,362 --> 00:19:59,698 Така е по-добре. 310 00:19:59,765 --> 00:20:02,768 На краката си. 311 00:20:05,604 --> 00:20:07,539 казах стой, и го имах предвид. 312 00:20:11,109 --> 00:20:14,446 Служил съм на страната си за 19 години. 313 00:20:14,546 --> 00:20:17,049 Пролях кръв за това. 314 00:20:17,115 --> 00:20:19,218 Проклет да съм ако ще се изправя 315 00:20:19,284 --> 00:20:22,221 и поздравете куп на комунистическите гадове. 316 00:20:23,255 --> 00:20:25,190 ЧОВЕК: внимание! 317 00:20:25,257 --> 00:20:28,293 Внимание! 318 00:20:42,274 --> 00:20:43,642 полковник Вардовски на съветската армия 319 00:20:43,742 --> 00:20:46,378 на вашите услуги, генерале. 320 00:20:46,445 --> 00:20:50,382 Аз обаче съм майор Буш на ВВС на Съединените щати. 321 00:20:50,449 --> 00:20:53,318 Генералът е прав зад вас, полковник. 322 00:20:53,418 --> 00:20:55,320 бригаден генерал Чарлз Синклер, 323 00:20:55,420 --> 00:20:57,055 ВВС на САЩ. 324 00:20:57,122 --> 00:21:00,792 Извинете грешката ми, генерале. 325 00:21:00,892 --> 00:21:02,628 Можете да разберете ще ни отнеме известно време 326 00:21:02,728 --> 00:21:04,663 да свикне към различните цветове 327 00:21:04,763 --> 00:21:07,332 на вашия високопоставен отличителни знаци. 328 00:21:07,432 --> 00:21:08,934 в Русия, нещата са по прости. 329 00:21:09,001 --> 00:21:10,769 Така ми казаха, полковник. 330 00:21:10,836 --> 00:21:13,171 Чувал съм, че вашите военни се накланя някак силно 331 00:21:13,272 --> 00:21:14,906 към по-светлите нюанси. 332 00:21:19,344 --> 00:21:21,280 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 333 00:21:21,346 --> 00:21:23,615 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 334 00:21:23,682 --> 00:21:26,485 Сега, Купър. 335 00:21:35,794 --> 00:21:38,363 Готов съм на всякакви глупости те искат да започнат. 336 00:21:38,463 --> 00:21:39,798 вярно 337 00:21:39,865 --> 00:21:42,034 Номер едно е това! 338 00:21:42,134 --> 00:21:43,835 Това е жалък символ 339 00:21:43,935 --> 00:21:46,204 на младежка склонност към насилието. 340 00:21:46,305 --> 00:21:48,640 задник! 341 00:21:48,707 --> 00:21:51,143 какво гледаш задник? 342 00:21:57,549 --> 00:22:01,653 Съжаляваме, че закъсняхме, генерале. Съжалявам, съжалявам, всички. 343 00:22:05,357 --> 00:22:08,527 Казвам се Едуард Страпман. Аз съм от държавния департамент. 344 00:22:08,627 --> 00:22:10,462 От дясната ми страна е моят отличен руски колега 345 00:22:10,529 --> 00:22:12,164 Сергей Демитриев, 346 00:22:12,230 --> 00:22:15,067 под секретар на Съветския централен комитет. 347 00:22:15,167 --> 00:22:17,202 Преди г-н Страпман продължава, 348 00:22:17,302 --> 00:22:20,005 позволете ми да изразя нашите желанията на генералния секретар 349 00:22:20,072 --> 00:22:22,174 че тази мисия... 350 00:22:22,240 --> 00:22:25,677 има забележителен успех. 351 00:22:25,744 --> 00:22:27,245 Благодаря ви, Г-н Демитриев. 352 00:22:27,346 --> 00:22:30,382 Нашият президент споделя тези настроения. 353 00:22:30,482 --> 00:22:32,818 Добре, да тръгваме. 354 00:22:34,686 --> 00:22:36,822 [ХЪРКАНЕ] 355 00:22:36,888 --> 00:22:39,691 Нашите взаимни разузнавателни агенции са разкрили 356 00:22:39,758 --> 00:22:44,429 съединение за ядрено оръжие вграден в дефилето Кавиор 357 00:22:44,529 --> 00:22:46,431 в Сектор 10, Алфа Браво. 358 00:22:46,531 --> 00:22:48,734 Комплексните къщи бетонни силози 359 00:22:48,834 --> 00:22:50,535 оборудвани за изстрелване на ракети 360 00:22:50,602 --> 00:22:53,772 способен да достигне гъсто населени цели 361 00:22:53,872 --> 00:22:56,274 и на двете руски и американска земя. 362 00:22:56,375 --> 00:22:59,244 Техните бойни глави ще има ядрен капацитет 363 00:22:59,344 --> 00:23:01,346 в рамките на две седмици. 364 00:23:01,413 --> 00:23:02,581 Не е нужно да ти казвам 365 00:23:02,681 --> 00:23:05,417 че техният режим е силно нестабилен 366 00:23:05,517 --> 00:23:07,753 и изключително страшно на всякакви движения 367 00:23:07,853 --> 00:23:10,422 правят нашите страни към разведряване. 368 00:23:10,522 --> 00:23:13,225 Така че това съединение е... 369 00:23:13,291 --> 00:23:17,462 Е, това е обидна заплаха с което нито една страна не може да живее. 370 00:23:17,562 --> 00:23:20,065 И вие сте мобилизирани за да го елиминирате. 371 00:23:20,132 --> 00:23:21,466 виждаш ли... 372 00:23:23,101 --> 00:23:26,571 вие хора имате шанс да докажа нещо: 373 00:23:26,638 --> 00:23:31,543 че Съветите и Американците могат да работят заедно 374 00:23:31,610 --> 00:23:34,045 като един. 375 00:23:35,414 --> 00:23:39,117 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 376 00:23:39,217 --> 00:23:41,219 Имаш проблем там? 377 00:23:41,286 --> 00:23:44,723 да Дадоха ни няколко счупени одеяла. 378 00:23:44,790 --> 00:23:47,426 [СМЕЕ СЕ] Счупени одеяла, а? 379 00:23:47,492 --> 00:23:51,163 Това е отвратителен срам. 380 00:23:51,263 --> 00:23:54,399 Мисля, че може би ще мога да ти помогна. 381 00:23:54,466 --> 00:23:57,436 Имате ли американски динеро? 382 00:23:57,502 --> 00:24:00,272 Да, знаете, като пари в брой. Мула. Зелени пари. 383 00:24:03,442 --> 00:24:05,477 Имам само рубли. 384 00:24:05,577 --> 00:24:09,614 Дайте ни нашите одеяла. 385 00:24:09,681 --> 00:24:11,316 Червена светлина там, другарю. 386 00:24:11,416 --> 00:24:13,585 Това не е Русия. Всичко си има цена. 387 00:24:13,652 --> 00:24:15,654 Нека ги имат, Грейвс. 388 00:24:15,754 --> 00:24:20,025 аз не знам Не мисля Харесва ми отношението му. 389 00:24:20,125 --> 00:24:22,294 имаш проблем с тези квартири? 390 00:24:22,360 --> 00:24:25,197 Не, сър, просто обяснявах на нашите приятели комунисти 391 00:24:25,297 --> 00:24:27,032 относно процедурите за пране. 392 00:24:27,132 --> 00:24:29,501 Много мило от ваша страна. 393 00:24:29,601 --> 00:24:33,438 Имате един час да почистя, 394 00:24:33,505 --> 00:24:36,808 и тогава искам всички да излязат на асфалта. 395 00:24:36,875 --> 00:24:40,111 Не си тръгвайте луди, момчета. За сметка на къщата е. 396 00:24:41,346 --> 00:24:43,782 благодаря 397 00:24:45,317 --> 00:24:49,154 ♪ Ти дойде ♪ 398 00:24:49,221 --> 00:24:52,791 ♪ На телефона ти съм ♪ 399 00:24:52,858 --> 00:24:56,361 ♪ Твърде дълго ♪ 400 00:24:59,231 --> 00:25:01,399 ♪ А сега ♪ 401 00:25:01,500 --> 00:25:05,737 ♪ Не вярваш на никого ♪ 402 00:25:05,837 --> 00:25:09,341 ♪ Скъпи, свършено е ♪ 403 00:25:10,976 --> 00:25:12,644 Огледахте ли добре? 404 00:25:12,711 --> 00:25:15,647 А, да, благодаря... Имам предвид, не, не. 405 00:25:15,714 --> 00:25:18,583 Не, аз бях... Просто се опитвах да... 406 00:25:18,683 --> 00:25:22,420 Опитвах се да поставя униформата. 407 00:25:22,521 --> 00:25:26,258 Хм, привързан ли си на съветското разузнаване, 408 00:25:26,358 --> 00:25:28,159 или само един от мъжете във вашето звено? 409 00:25:28,226 --> 00:25:31,730 Разбрахте всичко, нали? 410 00:25:31,830 --> 00:25:34,099 Само дето има едно нещо сте пренебрегнали. 411 00:25:34,199 --> 00:25:36,268 какво е това 412 00:25:36,368 --> 00:25:39,104 Капацитетът на басейна зад теб. 413 00:25:40,438 --> 00:25:42,574 По дяволите! 414 00:25:44,609 --> 00:25:48,213 Този профил на мисията предоставя наземна щурмова единица 415 00:25:48,280 --> 00:25:51,216 командван от полковник Вардовски, 416 00:25:51,283 --> 00:25:53,585 и въздушна ударна сила командван от мен, 417 00:25:53,685 --> 00:25:56,755 с майор Буш като водач на полет. 418 00:25:58,857 --> 00:26:00,926 полковник. 419 00:26:01,026 --> 00:26:05,096 Наземна единица, изостанете и вляво от мен. 420 00:26:05,196 --> 00:26:07,532 Даунс, 421 00:26:07,599 --> 00:26:10,368 Хикман, 422 00:26:12,938 --> 00:26:14,806 Бальонев, Кошкин. 423 00:26:19,911 --> 00:26:22,213 а? 424 00:26:22,280 --> 00:26:24,249 Няма начин. 425 00:26:24,316 --> 00:26:25,917 КУПЪР: Тя е пилот. 426 00:26:25,984 --> 00:26:27,218 Няма шанс! 427 00:26:33,458 --> 00:26:37,228 ВАРДОВСКИ: Превозните средства, които се приближават към вас са съветски ВМП5. 428 00:26:37,295 --> 00:26:41,232 Нашите най-напреднали бронирана щурмова машина. 429 00:26:41,299 --> 00:26:45,837 Всяка единица е оборудвана с две оръдия на въртящи се кули, 430 00:26:45,937 --> 00:26:49,174 ракетна установка и пълно радарно наблюдение. 431 00:26:49,274 --> 00:26:51,142 лейтенант Бальонев 432 00:26:51,242 --> 00:26:53,445 ще ви запознае с тяхната работа. 433 00:26:53,511 --> 00:26:55,580 Вече се познаваме с тях. 434 00:26:55,647 --> 00:26:58,149 факт ли е, Хикман? 435 00:26:58,249 --> 00:26:59,851 това е факт 436 00:26:59,951 --> 00:27:01,453 Компанията ги прави първа обратно в Щатите. 437 00:27:01,519 --> 00:27:03,455 Коя фирма е това? 438 00:27:03,521 --> 00:27:05,957 Mattel. Mattel? 439 00:27:06,024 --> 00:27:08,193 Това е компания за играчки. 440 00:27:13,465 --> 00:27:16,368 [НАСИЛЕН СМЯХ] 441 00:27:16,468 --> 00:27:18,870 [СМЕЕ СЕ] 442 00:27:18,970 --> 00:27:23,875 Ето основния контрол на превозното средство. 443 00:27:23,975 --> 00:27:26,478 И ето го векторни контроли. 444 00:27:26,544 --> 00:27:28,713 много ви благодаря 445 00:27:28,813 --> 00:27:32,851 Благодаря ви много, че споделихте цялата тази информация с нас, 446 00:27:32,951 --> 00:27:37,055 но имаме малко познаване на тези превозни средства. 447 00:27:37,155 --> 00:27:38,990 Нали? да 448 00:27:39,057 --> 00:27:40,892 Даунс, би ли изслушал? 449 00:27:40,992 --> 00:27:42,827 Просто обяснявах на г-н "Балон" 450 00:27:42,894 --> 00:27:44,295 каква беше ситуацията. 451 00:27:44,362 --> 00:27:47,565 Семейството ми е Бальонев. Бальонев. 452 00:27:47,666 --> 00:27:50,201 Както и да е, вие откраднахте повечето от вашите проекти от нас. 453 00:27:50,301 --> 00:27:53,204 Взехме всичко от вас. 454 00:27:53,304 --> 00:27:55,807 точно така 455 00:27:55,874 --> 00:27:58,176 Откраднахме всичко. 456 00:27:58,243 --> 00:27:59,844 какво е това Контрол на кулата? 457 00:27:59,911 --> 00:28:01,746 Да, но... 458 00:28:01,846 --> 00:28:03,548 Те са от вашия вектор координати, прав ли съм? 459 00:28:03,648 --> 00:28:04,749 не, не 460 00:28:04,849 --> 00:28:07,852 И това... 461 00:28:07,919 --> 00:28:09,554 Насочен наклон. 462 00:28:21,700 --> 00:28:23,935 Това звено има две цели: 463 00:28:24,035 --> 00:28:26,504 за осигуряване на въздушно прикритие за наземно устройство, 464 00:28:26,571 --> 00:28:28,873 и за премахване основната цел. 465 00:28:28,940 --> 00:28:32,744 Днес ще свикнете да летите ставни образувания. 466 00:28:32,844 --> 00:28:34,612 Майор Буш ще осигури определените модели. 467 00:28:34,713 --> 00:28:35,880 Някакви въпроси? 468 00:28:35,947 --> 00:28:37,782 Имаме ли шанс да практикуват 469 00:28:37,882 --> 00:28:39,751 фиктивни годежи срещу американците? 470 00:28:39,851 --> 00:28:43,888 о, не Не бих искал да ви предоставям с всяко подобно изкушение. 471 00:28:43,955 --> 00:28:46,057 Други въпроси? 472 00:28:46,124 --> 00:28:50,061 Добре. F16 са обозначени като Alpha и МиГ-ове Браво. 473 00:28:50,128 --> 00:28:54,599 Излезте там и дръпнете тези турбини. тръгвай! 474 00:28:54,699 --> 00:28:56,568 Фиктивни годежи! 475 00:28:56,634 --> 00:28:58,603 Обучаваха ни да се прицелваме тези хора, 476 00:28:58,703 --> 00:29:00,972 не търкайте крила с тях. 477 00:29:01,072 --> 00:29:02,874 Нямам нищо против потривайки криле с нея. 478 00:29:02,941 --> 00:29:04,109 Чудя се как лети. 479 00:29:04,209 --> 00:29:07,912 аз не знам Малко тясно в турбината 480 00:29:07,979 --> 00:29:10,615 и разхлабени в клапите както ходи. 481 00:29:33,905 --> 00:29:35,774 Всеки признак на врага, Зуенико? 482 00:29:40,845 --> 00:29:42,447 мамка му! 483 00:29:46,584 --> 00:29:48,920 Уау! Купс, тя лети много по-различно, отколкото тя ходи! 484 00:29:48,987 --> 00:29:50,989 Адски много различни! 485 00:29:51,089 --> 00:29:53,124 Уау! 486 00:29:53,191 --> 00:29:56,594 Екипи Алфа и Браво, предполагат образуване на диамант. 487 00:29:56,661 --> 00:29:59,831 Алфа едно, защо моделът е толкова прост? 488 00:29:59,931 --> 00:30:01,599 Липсват ли вашите мъже опит? 489 00:30:01,666 --> 00:30:04,869 Прекратете бърборенето. Заемете позиция. 490 00:30:12,877 --> 00:30:15,213 Нека се уверим формацията е стегната. 491 00:30:15,313 --> 00:30:16,648 Разбра ли ме, Грейвс? 492 00:30:16,714 --> 00:30:18,049 Да, разбрах те, приятел. 493 00:30:18,149 --> 00:30:19,050 Голям прием за това. 494 00:30:31,830 --> 00:30:34,999 Алфа две, летиш твърде близо. 495 00:30:35,066 --> 00:30:36,401 Дай им място, Купър. 496 00:30:40,738 --> 00:30:42,807 [БИПКАНЕ] 497 00:30:42,874 --> 00:30:45,844 Хей, Купс, тя е в твоята струя, човече! 498 00:30:52,750 --> 00:30:56,020 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 499 00:31:08,499 --> 00:31:10,702 добре ли си 500 00:31:12,704 --> 00:31:16,007 ще се оправя Нека просто да се върнем в базата. 501 00:31:19,844 --> 00:31:22,714 [ВЪЗДИШКИ] 502 00:31:22,780 --> 00:31:24,616 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 503 00:31:29,554 --> 00:31:32,624 кучи син. 504 00:31:51,242 --> 00:31:53,211 Имаш забавен начин на отлепване. 505 00:31:53,278 --> 00:31:54,545 Практикуваш това над Беринговия пролив? 506 00:31:54,612 --> 00:31:56,080 какво казваш 507 00:31:56,147 --> 00:31:58,216 Ти и още три МиГ-а. помниш ли? 508 00:31:58,283 --> 00:31:59,984 Ти беше там! 509 00:32:00,084 --> 00:32:03,454 Отстъпи! какво става 510 00:32:03,554 --> 00:32:06,791 Той се търкаля надясно, след което се обелва наляво след убийството. 511 00:32:06,891 --> 00:32:08,559 Той е маниак. Обучени сме на тази маневра. 512 00:32:08,626 --> 00:32:10,061 Това е нищо. Нищо? 513 00:32:10,128 --> 00:32:12,096 О, това означава всичко 514 00:32:12,163 --> 00:32:15,166 когато е на най-добрия ти приятел издухан от небето! 515 00:32:15,266 --> 00:32:18,603 Купър, отдръпни се. Отстъпи! 516 00:32:24,242 --> 00:32:26,811 Останалите от вас са разпръснати. Сега! 517 00:32:28,780 --> 00:32:30,515 Купър? 518 00:32:37,588 --> 00:32:39,624 Колко време летяхте с него? 519 00:32:39,691 --> 00:32:42,527 СЗО? Дъг Мастърс. 520 00:32:42,627 --> 00:32:47,031 И той ми беше приятел. Летяхме в битка заедно. 521 00:32:47,131 --> 00:32:49,033 Чапи ли си? 522 00:32:49,133 --> 00:32:50,802 Обикновено не позволявам някой да ме нарича така 523 00:32:50,868 --> 00:32:52,503 и се измъкни. 524 00:32:52,603 --> 00:32:55,807 Освен ако не е на бира. 525 00:32:55,873 --> 00:32:57,775 хайде 526 00:33:00,478 --> 00:33:04,349 КУПЪР: Натиснах твърде силно. 527 00:33:04,449 --> 00:33:08,019 Почти ми причерня. 528 00:33:08,119 --> 00:33:11,456 Следващото нещо, което знам... 529 00:33:11,522 --> 00:33:14,325 Дъг е огнена топка... 530 00:33:14,392 --> 00:33:15,660 падащи от небето. 531 00:33:19,330 --> 00:33:21,199 Знаех, че трябва да бъде нещо подобно 532 00:33:23,868 --> 00:33:26,037 Реших, че си преминал в руското въздушно пространство 533 00:33:26,137 --> 00:33:30,141 имах някаква среща, и те го покриха. 534 00:33:30,208 --> 00:33:33,344 Никога не съм вярвал на тази история за инцидент при тренировка. 535 00:33:33,411 --> 00:33:37,582 Ако нямате нищо против, генерале, Не съм много по спомените, така че... 536 00:33:40,151 --> 00:33:43,254 Предполагам, че не си много и на руснаците. 537 00:33:43,354 --> 00:33:46,991 Е, това няма да стане намали го тук, Купър. 538 00:33:47,058 --> 00:33:50,595 Аз съм последният човек that should've pulled this duty. 539 00:33:50,695 --> 00:33:53,264 Не мога да направя много about the way I feel. 540 00:33:53,364 --> 00:33:55,366 Да, има. седнете 541 00:34:04,108 --> 00:34:06,611 I loved Doug Masters just like he was my son. 542 00:34:06,711 --> 00:34:08,679 Но той е мъртъв и погребан. 543 00:34:08,746 --> 00:34:11,849 Трябва да сключиш мир с това. 544 00:34:12,884 --> 00:34:14,852 Ще опитам, сър. 545 00:34:14,919 --> 00:34:18,289 Трябва да направите повече от това да опитате. Много повече. 546 00:34:25,930 --> 00:34:28,766 Кажете ми дали тези момчета не приличат 547 00:34:28,866 --> 00:34:30,368 няколко маймуни. 548 00:34:30,435 --> 00:34:31,803 [СМЕЕ СЕ] 549 00:34:33,638 --> 00:34:35,807 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 550 00:34:40,211 --> 00:34:43,981 Ха, какво става? 551 00:34:44,081 --> 00:34:45,883 Какво каза? 552 00:34:45,950 --> 00:34:47,885 Той каза, че изглеждаш като... 553 00:34:47,952 --> 00:34:50,121 Като какво? 554 00:34:50,221 --> 00:34:53,057 Грозни маймуни. 555 00:35:04,268 --> 00:35:06,237 Колко искате? 556 00:35:06,304 --> 00:35:08,339 Дай ми две. 557 00:35:08,439 --> 00:35:11,409 Бальонев, Бальонев, мой добър приятел Бальонев, 558 00:35:11,476 --> 00:35:13,077 имам ли сделка за теб. 559 00:35:13,144 --> 00:35:15,146 Станете за секунда. 560 00:35:15,246 --> 00:35:17,181 Това ще отнеме две секунди. Той и без това има слаби ръце. 561 00:35:17,281 --> 00:35:19,117 Пробвай тази риза. 562 00:35:19,183 --> 00:35:21,085 да да! 563 00:35:21,152 --> 00:35:24,322 Вие сте жертва на модата. Нека да погледна. 564 00:35:24,422 --> 00:35:27,758 Не, това е... 565 00:35:27,825 --> 00:35:30,361 Имате лицето на Арнолд Шварценегер. 566 00:35:30,461 --> 00:35:33,364 Ъм...Конан. Конан! 567 00:35:33,464 --> 00:35:34,866 Да, разбра, приятел. 568 00:35:34,966 --> 00:35:36,134 Бальонев Варварина, а? 569 00:35:36,200 --> 00:35:38,936 Тази риза принадлежеше към него. 570 00:35:39,003 --> 00:35:42,874 Обикновено не бих го продал, но изглеждаш толкова добре в него. 571 00:35:42,974 --> 00:35:44,942 Как така цената на етикета все още е включен? 572 00:35:45,009 --> 00:35:47,178 Това не е етикет с цена. Това е американски етикет за пране. 573 00:35:47,278 --> 00:35:48,779 Пише "25". 574 00:35:48,846 --> 00:35:52,216 Да, това означава прана е 25 пъти. 575 00:35:52,316 --> 00:35:54,285 Красотата на този материал изглежда чисто нов. 576 00:35:54,352 --> 00:35:57,054 Нека махнем този етикет. 577 00:35:57,155 --> 00:36:00,658 Предполагам, че съм ти задължен извинение. 578 00:36:00,725 --> 00:36:02,894 Не е необходимо. 579 00:36:02,994 --> 00:36:06,998 Да, така е. Направих компромис вашата безопасност там горе. 580 00:36:07,064 --> 00:36:08,733 Много пилоти замръзват когато е уловен в струйно измиване. 581 00:36:08,833 --> 00:36:11,035 Не този. 582 00:36:11,135 --> 00:36:13,838 Така че забелязах. Както и да е, съжалявам. 583 00:36:13,905 --> 00:36:16,374 Вие сте учебникът американски пилот. 584 00:36:16,474 --> 00:36:19,210 Не си ли, Купър? 585 00:36:19,310 --> 00:36:24,415 Имате ли един от тези мачо позивни като "Стъд" или "Асо"? 586 00:36:25,650 --> 00:36:29,153 Кобра. Моята позивна е Кобра. 587 00:36:29,220 --> 00:36:32,823 Ах! Змията с голяма глава. Подхожда ви. 588 00:36:32,890 --> 00:36:34,492 [СМИХВА се] 589 00:36:36,394 --> 00:36:37,995 СИНКЛЪР: Долината отпред 590 00:36:38,062 --> 00:36:40,865 е подобен на терена близо до ждрелото Кавиор 591 00:36:40,932 --> 00:36:42,500 където целево унищожаване може да се постигне само 592 00:36:42,567 --> 00:36:44,735 by low-level approach. 593 00:36:44,835 --> 00:36:47,238 F16 ще се движат под 400 фута. 594 00:36:47,338 --> 00:36:49,774 МиГ-овете ще осигурят въздушно покритие на голяма надморска височина. 595 00:36:49,874 --> 00:36:51,242 Господине, не би ли било препоръчително 596 00:36:51,342 --> 00:36:53,511 за мен да летя на голяма надморска височина наблюдение? 597 00:36:53,578 --> 00:36:55,446 SINCLAIR: Профилът не е отворен към дискусия. 598 00:36:55,546 --> 00:36:57,782 Сега слезте в тези каньони. 599 00:37:13,631 --> 00:37:15,299 Начален подход. 600 00:37:17,535 --> 00:37:20,238 Алфа две, are you in position? 601 00:37:20,304 --> 00:37:22,540 Ще бъда на това място с теб, ако не ускорявате въздушната си скорост. 602 00:37:25,576 --> 00:37:27,878 Какво прави той, Куп? Спиране на червен светофар? 603 00:37:27,945 --> 00:37:29,480 Сър, има ли нещо нередно? 604 00:37:29,580 --> 00:37:31,282 Летиш с 200 възела по-бавно отколкото профила. 605 00:37:31,382 --> 00:37:34,385 Това е турбуленцията. 606 00:37:34,452 --> 00:37:37,221 Увеличете скоростта си, майоре. Ще се стабилизира. 607 00:37:38,456 --> 00:37:40,458 Увеличавам въздушната скорост. 608 00:37:42,159 --> 00:37:44,629 Стабилен съм. 609 00:37:52,169 --> 00:37:54,672 Твърде стегнато е. Твърде стегнато е! 610 00:38:09,153 --> 00:38:11,188 Господине, прав сте за турбуленцията. 611 00:38:11,289 --> 00:38:12,690 По-добре дръпнете нагоре. 612 00:38:14,759 --> 00:38:16,661 Сър, издърпайте! Дръпнете нагоре, сър! 613 00:38:18,262 --> 00:38:20,464 Не мога, казвам ти. не мога! 614 00:38:20,531 --> 00:38:21,766 Издърпайте, сър, издърпайте! 615 00:38:21,832 --> 00:38:23,634 Майор, изборът е във вашата ръка. 616 00:38:23,701 --> 00:38:25,770 Премести проклетата пръчка! 617 00:38:34,612 --> 00:38:36,881 Изчерпах се. 618 00:38:47,124 --> 00:38:50,661 Как така не се засегна от тези модели на вятъра, Купър? 619 00:38:50,728 --> 00:38:54,298 Предполагам, че просто съм имал късмет, сър. 620 00:38:54,365 --> 00:38:56,200 генерал. 621 00:38:57,802 --> 00:39:00,137 Щабът на TAC на линия, сър. 622 00:39:01,372 --> 00:39:03,174 Отхвърлено. 623 00:39:04,709 --> 00:39:06,510 да вървим 624 00:39:10,014 --> 00:39:12,483 Купър? 625 00:39:12,550 --> 00:39:15,519 Слушай, благодаря много. 626 00:39:15,586 --> 00:39:18,255 За покриване на мен. 627 00:39:18,356 --> 00:39:21,058 Настъпи турбуленция и ние извади, толкова просто. 628 00:39:21,158 --> 00:39:23,260 Адски добре знаеш нямаше никаква турбуленция. 629 00:39:23,361 --> 00:39:26,197 Бях аз. Загубих го. 630 00:39:26,263 --> 00:39:30,267 Стягам се на тесни места. 631 00:39:30,368 --> 00:39:34,105 Не знам защо са избрали аз за това. предполагам... 632 00:39:34,205 --> 00:39:36,006 Предполагам, че трябваше вероятно им е казал. 633 00:39:36,073 --> 00:39:37,608 Какво им каза? 634 00:39:37,708 --> 00:39:40,378 Понякога получавате малко уплашен? 635 00:39:40,444 --> 00:39:41,746 Всички го правим, майоре. 636 00:39:41,846 --> 00:39:44,014 Предполагам, че затова Господ е изобретил адреналина. 637 00:39:44,081 --> 00:39:46,250 Хей, ще се видим по-късно. 638 00:39:49,453 --> 00:39:51,389 хайде 639 00:39:51,455 --> 00:39:53,391 Какво имаш предвид, че няма да пасне? Стартирайте го. 640 00:39:53,457 --> 00:39:55,593 хайде де! 641 00:39:55,693 --> 00:39:57,695 Няма да пасне. 642 00:39:57,762 --> 00:39:59,397 Ще пасне на злато. красота. 643 00:39:59,463 --> 00:40:01,065 как ме нарече 644 00:40:01,132 --> 00:40:03,801 Нищо не съм те наричал. Казах, че ще пасне. 645 00:40:03,901 --> 00:40:05,569 Издърпайте го бързо. 646 00:40:05,636 --> 00:40:07,605 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 647 00:40:11,208 --> 00:40:14,311 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 648 00:40:17,281 --> 00:40:19,817 Перфектно пасване. казах ти 649 00:40:27,925 --> 00:40:31,061 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 650 00:40:31,128 --> 00:40:34,265 Не виждаш ли, че няма да пасне? Прецакахте... 651 00:40:34,331 --> 00:40:37,334 Какво каза? 652 00:40:37,435 --> 00:40:40,638 Няма да пасне. казах ти го! 653 00:40:42,506 --> 00:40:45,776 О-о, мъртво око. 654 00:40:45,843 --> 00:40:47,611 Това е едно. 655 00:40:56,520 --> 00:40:59,123 извинете ме 656 00:40:59,190 --> 00:41:02,126 Това за теб ли е или гаджето ти? 657 00:41:02,193 --> 00:41:03,694 Съжалявам, че ви разочаровам, 658 00:41:03,794 --> 00:41:07,298 но не е толкова сложно както мислите. 659 00:41:07,364 --> 00:41:08,866 Той просто се грижеше за мен. 660 00:41:08,966 --> 00:41:12,336 Нещо повече от това би било против правилата. 661 00:41:12,436 --> 00:41:14,271 Русия или вашата? 662 00:41:14,338 --> 00:41:15,806 И двете. 663 00:41:18,108 --> 00:41:21,645 Защо винаги трябва да играеш готиният американец, Купър? 664 00:41:21,712 --> 00:41:23,214 Къде да намеря пилота 665 00:41:23,314 --> 00:41:25,216 който спаси вашия майор Буш тази сутрин? 666 00:41:27,151 --> 00:41:29,453 Знаеш ли, имаш ли късмет? 667 00:41:29,520 --> 00:41:34,225 Той обядва точно тук там за около две секунди. 668 00:41:34,325 --> 00:41:36,193 Защо не се присъедините към него? 669 00:41:36,293 --> 00:41:38,462 защо не 670 00:41:38,529 --> 00:41:41,832 Меджик Джонсън? 671 00:41:43,200 --> 00:41:44,502 Меджик Джонсън. 672 00:41:44,568 --> 00:41:47,838 Дай на човека парите. 673 00:41:47,905 --> 00:41:50,674 Дай ми пет. Дай ми пет. 674 00:41:50,741 --> 00:41:55,079 Купър, Зуенико, да излезем оттук. 675 00:41:55,179 --> 00:41:57,581 Сър, ние сме просто сяда да яде. 676 00:41:57,681 --> 00:41:59,683 Можете да обядвате след като имате апетит. 677 00:41:59,750 --> 00:42:01,519 Хайде, да вървим. всички... 678 00:42:01,585 --> 00:42:04,154 Играл ли си някога това преди? 679 00:42:04,221 --> 00:42:06,357 да Никога. 680 00:42:06,423 --> 00:42:10,060 Доста е трудно, но ще го разбереш. 681 00:42:10,160 --> 00:42:11,896 Трябва да потопите топката. Това е идеята. 682 00:42:11,996 --> 00:42:13,497 Давай, снимай. 683 00:42:15,866 --> 00:42:17,535 [СМЯХ] 684 00:42:19,870 --> 00:42:22,706 Не го вярвам. 685 00:42:22,773 --> 00:42:24,074 Не мисля така. 686 00:42:24,174 --> 00:42:26,010 Мисля, че знаеш точно какво правиш 687 00:42:26,076 --> 00:42:28,746 Не и в тази игра. 688 00:42:28,846 --> 00:42:29,680 Skyhook. 689 00:42:33,117 --> 00:42:36,353 [ГОВОРИ РУСКИ] 690 00:42:42,560 --> 00:42:45,729 Хей, хей, хубав чек. Хубава защита. 691 00:42:45,796 --> 00:42:48,365 [ВСИЧКИ СЕ СПРАВЯТ] 692 00:42:54,605 --> 00:42:56,807 Нека аз да се справя с това. Кошкин. 693 00:42:56,907 --> 00:42:59,643 Не се отказвай от мен сега. Имате потенциал. 694 00:42:59,743 --> 00:43:01,478 Играйте в НБА някой ден. 695 00:43:01,579 --> 00:43:03,581 а? Ела тук, човече. 696 00:43:03,647 --> 00:43:05,549 Нека ви покажа как да стреля топката. 697 00:43:05,616 --> 00:43:10,054 Момчета, защо не посветите горе, да оставиш човека сам? 698 00:43:12,823 --> 00:43:16,560 Стреляте добре топката? 699 00:43:19,263 --> 00:43:21,665 БУШ: Нека се опитаме да го оправим този път. 700 00:43:21,765 --> 00:43:24,435 Браво екип, разделете се наляво и се изкачете. 701 00:43:24,501 --> 00:43:26,403 Соколи, пуснете се. 702 00:43:26,470 --> 00:43:28,939 Целеви подходи след пет минути. 703 00:43:31,809 --> 00:43:35,446 ВАРДОВСКИ: Капитане, ако е нашата наредба беше въоръжен, 704 00:43:35,512 --> 00:43:37,615 можем да вземем откъдето сме тръгнали изключен при последната ни среща. 705 00:43:37,681 --> 00:43:40,417 Само твоето крило би било различно. 706 00:43:40,484 --> 00:43:44,655 Лъжливо копеле. Беше ти. 707 00:43:50,794 --> 00:43:52,262 Хей, хей, хей! Запази го за земята, човече! 708 00:43:52,329 --> 00:43:54,264 Запазете го за земята! 709 00:43:54,331 --> 00:43:56,667 върнете се на позиция. Това е заповед. 710 00:44:01,705 --> 00:44:04,475 БУШ: Купър, върни се във формацията. 711 00:44:06,644 --> 00:44:08,612 Твърде бързо за теб, Алфа две? 712 00:44:08,679 --> 00:44:11,615 Хайде, нямаш нищо да се страхуваш. 713 00:44:11,682 --> 00:44:13,550 Къде си, по дяволите? 714 00:44:16,320 --> 00:44:18,055 разочарована съм в теб, Купър. 715 00:44:18,155 --> 00:44:21,859 Вие, американците, доказвате да бъде доста лесна мишена. 716 00:44:21,959 --> 00:44:24,962 [БИПКАНЕ] 717 00:44:27,665 --> 00:44:29,066 Заключих те, Купър. 718 00:44:29,166 --> 00:44:30,634 Виж пак Лебенов. 719 00:44:36,874 --> 00:44:40,044 Страхотен ход, капитане. Но защо се криеш? 720 00:44:46,917 --> 00:44:50,688 Вече си мой, задник! 721 00:44:50,754 --> 00:44:53,023 Това ли е ъгълът? а? 722 00:44:53,090 --> 00:44:55,826 Така ли сте вие и вашите приятели го извади? 723 00:45:01,598 --> 00:45:05,035 Това е. 724 00:45:05,102 --> 00:45:08,605 Всичко свърши, приятел. Ти си мъртъв. 725 00:45:08,706 --> 00:45:12,543 [Бийпкане] 726 00:45:12,609 --> 00:45:14,712 КУПЪР: Следващия път ще е наистина, другарю. 727 00:45:14,778 --> 00:45:17,081 Можете да разчитате на това. 728 00:45:17,181 --> 00:45:19,049 СИНКЛЪР: Купър, Лебенов, докарайте задниците си тук! 729 00:45:24,788 --> 00:45:27,725 [ВИК НА РУСКИ] 730 00:45:32,229 --> 00:45:34,031 Писна ми да го слушам, Купър. 731 00:45:34,098 --> 00:45:36,467 Независимо дали е бил там или не няма разлика! 732 00:45:36,567 --> 00:45:38,469 Вие нарушихте въздушното му пространство. 733 00:45:38,569 --> 00:45:41,472 Сега вие го погледнете. Вземете... Погледнете го! 734 00:45:41,572 --> 00:45:43,974 Независимо дали ви харесва или не, той е на наша страна! 735 00:45:44,074 --> 00:45:45,109 И независимо дали ви харесва или не, 736 00:45:45,209 --> 00:45:46,910 ти не летиш само тази мисия. 737 00:45:46,977 --> 00:45:48,112 Стигам ли до теб? 738 00:45:48,212 --> 00:45:49,580 Да, сър. не те чувам! 739 00:45:49,646 --> 00:45:51,081 Да, сър! Добре! 740 00:45:51,148 --> 00:45:53,150 Защото ако някога имам да използвам тези думи отново, 741 00:45:53,250 --> 00:45:54,985 ти не летиш нищо! 742 00:45:55,085 --> 00:45:58,288 Генерале, вярвам на мъжете всички са способни войници. 743 00:45:58,388 --> 00:46:00,924 Просто мисля, че дойдохме в задънена улица поради, ъъъ, 744 00:46:00,991 --> 00:46:03,660 личностни проблеми свързани 745 00:46:03,761 --> 00:46:05,629 с напрежението на обучението. 746 00:46:05,729 --> 00:46:07,798 Моите хора са провокирани. 747 00:46:07,898 --> 00:46:09,967 Това поведение на Купър е отвратително. 748 00:46:10,067 --> 00:46:11,468 Останалата част от неговата част не е много по-добре. 749 00:46:11,568 --> 00:46:14,838 ако питаш мен, вашите мъже дори не притежават 750 00:46:14,938 --> 00:46:17,608 необходимите умения за извършване на тази операция! 751 00:46:17,674 --> 00:46:19,510 Ще свържа един от моите срещу един от вашите по всяко време. 752 00:46:19,610 --> 00:46:21,812 Ако искате, започнете с мен! 753 00:46:21,912 --> 00:46:25,415 Това предизвикателство ли е, генерале? 754 00:46:25,482 --> 00:46:28,352 Господа, може ли да не започваме? Трета световна война? 755 00:46:28,452 --> 00:46:29,953 Ти и глупаци като теб започна това лайно. 756 00:46:30,020 --> 00:46:31,655 Само минутка. 757 00:46:31,755 --> 00:46:33,423 Осмелявате се да бъдете непокорни на представител? 758 00:46:33,490 --> 00:46:34,825 Генералът е прав, 759 00:46:34,925 --> 00:46:37,261 ти евтино момче за поръчки за политбюро! 760 00:46:37,327 --> 00:46:39,029 Господа, моля! 761 00:46:39,129 --> 00:46:42,299 окей моля 762 00:46:42,366 --> 00:46:45,969 По дяволите! 763 00:46:46,036 --> 00:46:50,007 Добре, виж, ще дадем почивен ден на мъжете. 764 00:46:50,107 --> 00:46:51,441 [ПОСМИХВАНЕ] 765 00:46:51,508 --> 00:46:53,310 Те могат да направят малко разглеждане на забележителности. 766 00:46:53,377 --> 00:46:56,513 Ще облекчи напрежението. 767 00:46:56,613 --> 00:46:59,616 какво е това какво каза той 768 00:46:59,683 --> 00:47:02,119 Страхотно. 769 00:47:02,186 --> 00:47:04,955 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 770 00:47:05,022 --> 00:47:06,690 Идиот. 771 00:47:12,863 --> 00:47:15,232 тук добре благодаря 772 00:47:15,332 --> 00:47:17,668 Купър? 773 00:47:17,734 --> 00:47:20,370 Дайте поне човек възможност да кажа благодаря. 774 00:47:22,706 --> 00:47:24,141 Не го търсих. 775 00:47:24,208 --> 00:47:28,645 Просто какъв си търсите, капитане? 776 00:47:28,712 --> 00:47:30,881 Може би място далеч от тълпата. 777 00:47:30,981 --> 00:47:33,684 Смятате ли двама души в тълпа? 778 00:47:35,986 --> 00:47:37,888 Не, хайде. 779 00:47:50,534 --> 00:47:55,339 Гробове? Ти ме излъга за ризата. 780 00:47:55,405 --> 00:47:58,008 Хайде, тези евтини имитации! Имате истинския Маккой. 781 00:47:58,075 --> 00:48:00,110 Не се тревожи за това. 782 00:48:02,112 --> 00:48:05,349 Гледам те там горе, Зуенико. 783 00:48:05,415 --> 00:48:07,885 В кръвта ви е. 784 00:48:07,951 --> 00:48:10,854 Вие сте родени с това. 785 00:48:10,921 --> 00:48:15,092 Този МиГ те взима... точно до ръба. 786 00:48:16,460 --> 00:48:18,862 И вие обичате да сте там. 787 00:48:21,732 --> 00:48:23,934 Точно като мен. 788 00:48:24,034 --> 00:48:27,104 Ние сме по-различни отколкото си мислех, Купър. 789 00:48:28,405 --> 00:48:33,477 Летя за моите хора, не за себе си. 790 00:48:33,577 --> 00:48:35,646 За да ги предпазя от... 791 00:48:37,414 --> 00:48:40,083 Врагове като мен? 792 00:48:44,087 --> 00:48:47,124 Приличам ли на врага, Зуенико? 793 00:48:50,627 --> 00:48:52,462 аз ли 794 00:49:09,746 --> 00:49:10,814 Зуенико! 795 00:49:14,184 --> 00:49:17,621 Връщам се веднага. 796 00:49:19,256 --> 00:49:22,592 знаеш нещо, Лебенов? 797 00:49:22,659 --> 00:49:25,195 Не знаеш кога ти си пред играта. 798 00:49:25,295 --> 00:49:27,531 Никога не ме сочете с пръст. 799 00:49:31,101 --> 00:49:34,304 хей хей Уау, уау, уау! 800 00:49:37,140 --> 00:49:40,677 Хей, хайде, разделяй се. 801 00:49:40,777 --> 00:49:44,781 стига бе! стига бе! 802 00:49:47,818 --> 00:49:52,155 Хей, Купър! Имах го с теб. 803 00:49:52,222 --> 00:49:56,393 Прекрачихте финалната линия с мен, момче. Наказан си! 804 00:49:56,493 --> 00:49:58,829 Добре, сега какво става тук? 805 00:49:58,895 --> 00:50:01,298 Изрежете го! Казах-- Върни се тук! 806 00:50:03,033 --> 00:50:05,469 Хайде, раздвижи се. Раздвижи се! Бързо, движение, вън. 807 00:50:05,535 --> 00:50:08,238 хайде де! 808 00:50:08,338 --> 00:50:12,843 Хайде, всички обратно. Хайде! 809 00:50:12,909 --> 00:50:14,811 Казах, върни се там, по дяволите! 810 00:50:14,878 --> 00:50:18,248 Справих се добре. Хванах го един изстрел, той падна. 811 00:50:28,225 --> 00:50:32,562 Капитане, просто искам да влезе в протокола за казване 812 00:50:32,662 --> 00:50:35,866 което според мен е на генерал грешно за това. 813 00:50:35,932 --> 00:50:38,201 Е, не му дадох голям избор, нали? 814 00:50:38,268 --> 00:50:42,372 По дяволите, Купър, ти си най-добрият пилот в звено. 815 00:50:42,439 --> 00:50:44,107 Трябва да летиш с олово вместо мен. 816 00:50:47,377 --> 00:50:49,946 аз го нямам 817 00:50:50,047 --> 00:50:52,682 Майоре, разбрахте всичко. 818 00:50:52,749 --> 00:50:54,618 Нямаш нищо да се притеснявам. 819 00:50:54,718 --> 00:50:56,353 Ако стане тясно там горе, 820 00:50:56,420 --> 00:51:00,123 просто се преструвай, че си съвсем сам в синьото небе. 821 00:51:01,191 --> 00:51:03,293 Това е, което правя. 822 00:51:04,895 --> 00:51:07,030 Ще запомня това, капитане. 823 00:51:07,097 --> 00:51:09,800 Успех, сър. 824 00:51:13,437 --> 00:51:15,872 благодаря много 825 00:51:15,939 --> 00:51:17,407 Слушай, когато се върна от маневри, 826 00:51:17,474 --> 00:51:19,209 Ще си кажа думата с генерала. 827 00:51:19,276 --> 00:51:20,911 Виж дали може би не мога да те върна на борда. 828 00:51:20,977 --> 00:51:23,480 Той е доста корав човек. 829 00:51:23,580 --> 00:51:25,315 И аз също. 830 00:51:29,319 --> 00:51:31,254 Изпрати ти пощенска картичка, приятел. 831 00:51:51,241 --> 00:51:55,846 Няма достойнство за един пилот в наказанието, капитане. 832 00:51:55,946 --> 00:51:58,281 Това е нещо със сигурност знам. 833 00:52:00,584 --> 00:52:02,452 виждаш ли... 834 00:52:02,519 --> 00:52:05,856 един мой другар някога беше велик пилот. 835 00:52:07,591 --> 00:52:09,993 Сега той седи завинаги в инвалидна количка. 836 00:52:11,495 --> 00:52:15,298 Черупки от вашия F16 са го приковали към него. 837 00:52:17,100 --> 00:52:20,137 както си помислихте, аз бях там 838 00:52:20,203 --> 00:52:22,839 Но моята ракета не е убил приятеля ти. 839 00:52:22,939 --> 00:52:26,143 Беше нещастен ден за всички нас. 840 00:52:26,209 --> 00:52:27,978 И двете страни бяха глупави. 841 00:52:28,044 --> 00:52:31,148 За това, 842 00:52:31,214 --> 00:52:32,883 съжалявам 843 00:52:36,386 --> 00:52:37,454 СИНКЛЪР: Екипи Алфа и Браво, 844 00:52:37,521 --> 00:52:38,855 трети цикъл на обучение сега ще започне. 845 00:52:38,955 --> 00:52:40,724 Роджър. 846 00:52:40,824 --> 00:52:43,960 Алфа три, последвай примера ми и паднете до 300 фута. 847 00:52:44,027 --> 00:52:46,129 БУШ: Браво едно и две, лети високо покритие. 848 00:52:46,196 --> 00:52:48,999 Роджър, това е копие. И майор, 849 00:52:49,065 --> 00:52:50,634 дръж краката си там долу, а, приятел? 850 00:53:02,879 --> 00:53:05,315 Започвам да се приближавам, капитан. 851 00:53:05,382 --> 00:53:07,584 Нека по-бавно, майоре. 852 00:53:07,684 --> 00:53:09,819 Те не раздават трофеи за скоростни рекорди. 853 00:53:15,358 --> 00:53:17,194 какво искаш 854 00:53:17,260 --> 00:53:20,197 Няколко думи с вас, сър. 855 00:53:20,263 --> 00:53:23,233 Сър, искам обратно. Грешах за майор Буш. 856 00:53:23,333 --> 00:53:25,569 Не мисля, че трябва да става... 857 00:53:25,669 --> 00:53:27,404 за Буш или някой друг? 858 00:53:27,504 --> 00:53:29,272 Тези хора се опитват за да работи това нещо! 859 00:53:32,943 --> 00:53:35,078 Сър, атмосферните условия може да е по-добре. 860 00:53:35,178 --> 00:53:36,880 Следвайте примера ми според инструкциите. 861 00:53:36,947 --> 00:53:40,450 Да, сър. 862 00:53:40,550 --> 00:53:42,285 добре, нека избягаме тези каньони. 863 00:53:46,089 --> 00:53:47,557 Успокойте се, сър, успокойте се. 864 00:53:47,624 --> 00:53:49,459 Твърде стегнато, за да се направи такива движения. 865 00:53:52,429 --> 00:53:54,864 Ще го отворя малко. 866 00:53:56,600 --> 00:53:59,236 ха-ха! добре! 867 00:53:59,302 --> 00:54:01,204 Не го ли натискате малко? 868 00:54:01,271 --> 00:54:03,406 Чувствам се страхотно, капитане. 869 00:54:07,744 --> 00:54:10,580 Няма място! 870 00:54:10,647 --> 00:54:12,449 [ПИСЪЦИ] 871 00:54:16,152 --> 00:54:19,789 По дяволите, генерале! Оттеглям се! 872 00:54:44,681 --> 00:54:50,120 ♪ Изглежда, че съм играл Играта е твърде дълга ♪ 873 00:54:50,186 --> 00:54:54,024 ♪ И изглежда играта, която имам Играта те направи силен ♪ 874 00:54:56,159 --> 00:55:01,698 ♪ Когато тази игра свърши Няма да се окажа губещ ♪ 875 00:55:01,798 --> 00:55:06,269 ♪ И знам, че ще бъда Излизам отново ♪ 876 00:55:06,336 --> 00:55:12,342 ♪ Да, знам, че ще бъда Излизам отново ♪ 877 00:55:14,778 --> 00:55:16,680 ♪ Wild ♪ 878 00:55:16,780 --> 00:55:20,350 ♪ Ооо, да ♪ 879 00:55:20,450 --> 00:55:22,452 ♪ Опитайте ♪ 880 00:55:22,519 --> 00:55:25,522 ♪ О, да ♪ 881 00:55:39,235 --> 00:55:41,137 Издърпайте стол. 882 00:55:58,388 --> 00:56:01,558 Това е една адска бъркотия, не е ли 883 00:56:03,059 --> 00:56:04,994 Знам, че си го направил най-добре, генерале, 884 00:56:05,061 --> 00:56:08,998 но при обстоятелствата, Ще трябва да препоръчам 885 00:56:09,065 --> 00:56:13,069 че тази операция бъде отменен. 886 00:56:13,169 --> 00:56:16,039 Е, предполагам, че всичко започна достатъчно безвреден. 887 00:56:16,106 --> 00:56:19,409 американски президент, съветски генерален секретар, 888 00:56:19,509 --> 00:56:20,910 те се събират. 889 00:56:21,010 --> 00:56:22,779 Те фигурират в малък мащаб хирургическа стачка 890 00:56:22,879 --> 00:56:25,181 срещу целта ще спаси повече животи 891 00:56:25,248 --> 00:56:28,885 отколкото плана ние ги предлагаме. 892 00:56:28,952 --> 00:56:31,588 По дяволите, мога да купя всичко това. 893 00:56:33,256 --> 00:56:38,128 Но после решават на тези общи сили глупости 894 00:56:38,228 --> 00:56:39,596 защото мислят ще ни трогне 895 00:56:39,696 --> 00:56:43,700 по-надолу по пътя за разведряване. 896 00:56:43,767 --> 00:56:46,703 Това е мястото, където имах да се раздели с компанията. 897 00:56:49,973 --> 00:56:52,208 Ти повече от всеки, Синклер, 898 00:56:52,275 --> 00:56:55,412 можете да видите как този път води до бедствие. 899 00:56:56,746 --> 00:56:58,715 Ти ни нагласи, нали? 900 00:57:00,083 --> 00:57:01,985 какво казваш 901 00:57:02,085 --> 00:57:05,822 Знаете много добре това, което казвам. 902 00:57:05,922 --> 00:57:08,658 Имахте тестето подредено срещу нас от самото начало. 903 00:57:08,758 --> 00:57:13,096 Изпрати ми най-голямата купчина от неподходящи, които можете да намерите, 904 00:57:13,163 --> 00:57:15,632 знаейки много добре, че не могат си сътрудничат един с друг. 905 00:57:15,732 --> 00:57:18,334 Още по-малко руснаците. 906 00:57:18,435 --> 00:57:21,504 Побъркал си се. 907 00:57:21,604 --> 00:57:24,007 аз ли съм 908 00:57:24,107 --> 00:57:27,177 Имам доказателство тук. 909 00:57:31,648 --> 00:57:34,751 Това е досието на Буш. Отворете го. 910 00:57:34,818 --> 00:57:37,253 слушай... Отворете го! 911 00:57:38,788 --> 00:57:41,291 Какво, по дяволите, да предполагам да се търси? 912 00:57:41,357 --> 00:57:43,359 Нещо, което го няма вътре. 913 00:57:43,460 --> 00:57:46,996 Медицинското досие на Буш. Обадих се на бившия му C.O. 914 00:57:47,096 --> 00:57:49,466 Той ми разказа всичко за това... 915 00:57:49,532 --> 00:57:53,336 Този Буш има остър клаустрофобия при тесен терен. 916 00:57:54,704 --> 00:57:55,805 Това е нещо, което вие хора 917 00:57:55,872 --> 00:57:58,308 удобно изоставено от неговото досие. 918 00:57:58,374 --> 00:58:01,678 Той никога не е трябвало да бъде избран за тази мисия! 919 00:58:01,778 --> 00:58:03,112 Как можахте да направите това? 920 00:58:05,648 --> 00:58:07,484 какво щеше да направиш, 921 00:58:07,550 --> 00:58:09,118 ти себеправеден кучи син? 922 00:58:09,185 --> 00:58:12,055 Върни ни в леглото с комунистите? 923 00:58:12,155 --> 00:58:14,891 Някой трябва да направи какво е правилно за тази страна. 924 00:58:22,499 --> 00:58:24,367 да 925 00:58:27,170 --> 00:58:30,640 добре, 926 00:58:30,707 --> 00:58:33,376 може би Strappman ще бъде щастлив да чуя за това. 927 00:58:34,544 --> 00:58:36,813 Чуй за какво? 928 00:58:36,880 --> 00:58:37,881 Че си се провалил? 929 00:58:37,981 --> 00:58:39,649 [СМЕЕ СЕ] 930 00:58:39,716 --> 00:58:42,085 Той знае това. 931 00:58:42,185 --> 00:58:43,520 нещо друго ти му кажи, 932 00:58:43,586 --> 00:58:46,523 ще бъде твоята дума срещу нашите. 933 00:58:46,589 --> 00:58:49,425 Мислиш, че ще повярва измит генерал с една звезда 934 00:58:49,526 --> 00:58:53,396 изведени на паша в музей на ВВС? 935 00:59:10,113 --> 00:59:12,916 Може ли да ме освободят, сър? 936 00:59:13,016 --> 00:59:15,118 С радост. 937 00:59:31,768 --> 00:59:34,137 ♪ Живея на ръба ♪ 938 00:59:35,805 --> 00:59:38,207 ♪ Живея на ръба ♪ 939 00:59:39,809 --> 00:59:43,379 ♪ Живея на ръба ♪ 940 00:59:43,446 --> 00:59:45,582 [МУЗИКАТА СПИРА] 941 00:59:49,819 --> 00:59:52,388 Ммм! 942 00:59:56,159 --> 00:59:58,428 Едно питие, генерале. 943 01:00:00,663 --> 01:00:03,766 Колко от това знаехте ли, полковник? 944 01:00:03,833 --> 01:00:06,970 какво? 945 01:00:07,070 --> 01:00:11,741 Почувствах облекчение на моята команда, точно като теб. 946 01:00:11,808 --> 01:00:14,410 Господи, не го правиш схващате вече, нали? 947 01:00:17,146 --> 01:00:20,016 Използваха те, човече. 948 01:00:20,116 --> 01:00:23,252 Използваха и мен. 949 01:00:23,319 --> 01:00:26,956 Използва ни за какво? 950 01:00:30,293 --> 01:00:33,863 Господи, не е ли очевидно вече? Вижте това 951 01:00:33,963 --> 01:00:38,134 Юрий Лебенов, три пъти партийно порицание. 952 01:00:38,201 --> 01:00:42,472 Георги Кошкин, пет години дисциплинарна служба в Сибир! 953 01:00:42,538 --> 01:00:45,441 Хиляди невинни животи. 954 01:00:48,511 --> 01:00:50,847 Не ти ли казаха? 955 01:00:53,650 --> 01:00:58,655 Нашето въздушно командване изпраща бомбардировач на голяма височина 956 01:00:58,721 --> 01:01:03,292 към целта с пълен ядрен полезен товар. 957 01:01:03,359 --> 01:01:06,829 Вашата армия прави същото. 958 01:01:06,896 --> 01:01:09,699 Последствията ще унищожат всяко село 959 01:01:09,799 --> 01:01:13,736 в рамките на стотици мили от това дефиле. 960 01:01:16,806 --> 01:01:21,077 Е, нямам навик на неуспех. 961 01:01:21,177 --> 01:01:24,814 Тези мъже трябва да се сменят оттук сутринта. 962 01:01:24,881 --> 01:01:26,683 Вие ги получавате на тази наредба линия. 963 01:01:26,749 --> 01:01:28,751 О-- Вие го правите. 964 01:01:30,586 --> 01:01:32,655 Вие ги попълвате. Разказваш им историята. 965 01:01:33,923 --> 01:01:35,091 Вие го правите. 966 01:02:13,629 --> 01:02:16,199 Казахте ли им? 967 01:02:18,634 --> 01:02:21,904 Чухте новините. 968 01:02:21,971 --> 01:02:24,474 Това ме устройва добре. 969 01:02:24,574 --> 01:02:26,109 Болна съм и съм уморена на работа 970 01:02:26,209 --> 01:02:29,946 за група комунисти така или иначе. 971 01:02:30,046 --> 01:02:32,482 [СМЕЕ СЕ] 972 01:02:33,750 --> 01:02:35,485 хей 973 01:02:38,121 --> 01:02:40,590 Ето ти шанса. 974 01:02:40,656 --> 01:02:42,625 Грабни го. 975 01:02:44,761 --> 01:02:47,063 Застреляй един от тях Коми копелета. 976 01:02:47,130 --> 01:02:50,633 [СМЯЕ СЕ] 977 01:02:54,604 --> 01:02:56,105 Застреляй един от тях! 978 01:02:56,172 --> 01:02:58,007 О, разбирам. 979 01:02:58,107 --> 01:03:01,110 Не обичаш да стреляш невъоръжен човек, а? 980 01:03:01,177 --> 01:03:03,012 Кошкин, ела тук. 981 01:03:19,929 --> 01:03:22,698 какво става 982 01:03:22,799 --> 01:03:25,101 Никой да няма смелостта да стреля по врага? 983 01:03:27,837 --> 01:03:31,140 Хей, Купър. Лебенов, ела тук. 984 01:03:33,943 --> 01:03:35,878 Ето го. 985 01:03:35,978 --> 01:03:38,514 хайде де! 986 01:03:38,614 --> 01:03:41,117 Ами хайде де! 987 01:03:45,521 --> 01:03:47,557 Точно това, което си мислех. 988 01:03:47,657 --> 01:03:49,559 Никой не се осмели! 989 01:03:51,394 --> 01:03:53,529 Вие сте губещи. Точно както казаха. 990 01:03:53,629 --> 01:03:55,464 Те ви изпратиха тук, момчета 991 01:03:55,531 --> 01:03:58,201 защото знаеха че ще се провалиш. 992 01:03:59,869 --> 01:04:02,905 И знаете ли какво? Правилно са избрали. 993 01:04:03,005 --> 01:04:04,841 Но аз съм благодарен, нали знаете. много съм благодарен, 994 01:04:04,907 --> 01:04:06,209 защото ти ме научи нещо днес. 995 01:04:06,309 --> 01:04:09,011 Ти ме научи на нещо за смелостта. 996 01:04:09,078 --> 01:04:11,013 Изискваше се много смелост да дойде тук 997 01:04:11,080 --> 01:04:13,716 и тренирайте с куп войници от другата страна 998 01:04:13,816 --> 01:04:17,153 когато дълбоко в себе си си мразил за какво се застъпваха. 999 01:04:17,220 --> 01:04:19,422 Наистина съм благодарен. Изискваше се много смелост 1000 01:04:19,522 --> 01:04:21,691 да се придържаме към този предразсъдък 1001 01:04:21,757 --> 01:04:24,660 когато сме работили толкова много да го изрежа от теб. 1002 01:04:25,928 --> 01:04:28,998 Много благодарен, хора. 1003 01:04:29,065 --> 01:04:33,870 Но докато летите от тук днес, 1004 01:04:33,936 --> 01:04:37,506 Искам да се запитате едно нещо. 1005 01:04:37,573 --> 01:04:40,710 Къде беше тази смелост когато си имал шанс 1006 01:04:40,776 --> 01:04:43,112 за да ги спре да убиват хиляди хора 1007 01:04:43,212 --> 01:04:46,282 без причина да умреш? 1008 01:04:49,018 --> 01:04:50,753 Ааа 1009 01:04:54,290 --> 01:04:58,060 до днес, 1010 01:04:58,127 --> 01:05:01,764 Никога не съм мислил за тази смелост може да дойде и да си отиде. 1011 01:05:03,399 --> 01:05:07,270 Когато гледам в лицата ви, 1012 01:05:07,370 --> 01:05:10,273 Знам, че го няма. 1013 01:05:12,808 --> 01:05:15,745 Вашите транспорти ще си тръгне от тук след час. 1014 01:05:15,811 --> 01:05:18,047 И ще си отидеш у дома... 1015 01:05:18,114 --> 01:05:23,119 куп провали и куп неудачници. 1016 01:05:31,994 --> 01:05:33,930 генерале! 1017 01:06:01,257 --> 01:06:04,160 добре, пригответе се за брифинг. 1018 01:06:04,260 --> 01:06:07,163 Имаме няколко бомбардировача да издава звуков сигнал към нашата цел. 1019 01:06:16,272 --> 01:06:17,673 Това е меко око трябва да ударите. 1020 01:06:17,773 --> 01:06:21,143 Реакторно-изпарителни канали. 1021 01:06:21,210 --> 01:06:22,178 Инсталирани са хоризонтална 1022 01:06:22,278 --> 01:06:24,780 за по-ниска уязвимост. 1023 01:06:24,847 --> 01:06:27,183 Грейвс, Купър, ще трябва да изпратите maverick 1024 01:06:27,283 --> 01:06:29,852 във всяка една от тези шахти 1025 01:06:29,952 --> 01:06:32,188 да взриви това съединение до небето. 1026 01:06:32,288 --> 01:06:34,156 Сър, с двама ни в долината, 1027 01:06:34,223 --> 01:06:35,825 ние ще бъдем седнали патици на вражески бойци. 1028 01:06:35,891 --> 01:06:38,194 Ето защо МиГ-овете ще го направят да летят прикритие на голяма надморска височина. 1029 01:06:38,294 --> 01:06:40,563 Имаш по-голям проблем. 1030 01:06:40,663 --> 01:06:42,732 Тези планини са защитени от ракети земя-въздух 1031 01:06:42,832 --> 01:06:44,400 които трябва да бъдат нокаутирани от наземното устройство 1032 01:06:44,500 --> 01:06:46,502 дори преди да можете летят през тях. 1033 01:06:46,569 --> 01:06:48,304 ВАРДОВСКИ: Този бункер къщи 1034 01:06:48,371 --> 01:06:51,574 център за компютърно насочване който управлява ракетите. 1035 01:06:51,674 --> 01:06:53,209 Трябва да бъдат повдигнати такси в основата си, 1036 01:06:53,309 --> 01:06:55,678 тъй като не може да се проникне от въздуха. 1037 01:06:55,745 --> 01:06:57,813 След като бъде унищожен, 1038 01:06:57,880 --> 01:06:59,482 SAM сайтовете ще спрат да оперирам 1039 01:06:59,548 --> 01:07:01,250 и самолетите могат да влизат. 1040 01:07:01,350 --> 01:07:03,085 SINCLAIR: Нашата борба е с тези 1041 01:07:03,185 --> 01:07:06,055 кой управлява това съединение, и никой друг. 1042 01:07:06,155 --> 01:07:09,859 Ако успеем, жертвите трябва да се ограничи само до тях. 1043 01:07:09,925 --> 01:07:11,494 Ако се провалим, 1044 01:07:11,560 --> 01:07:14,397 тогава ще получим информация от първа ръка погледнете ядрените отпадъци. 1045 01:07:14,497 --> 01:07:18,401 И това ще бъде последният поглед някога ще вземем. 1046 01:07:18,501 --> 01:07:22,171 Ще се видим на пистата в 0640. 1047 01:07:57,306 --> 01:08:00,976 Можете да бъдете спокойни, Маршал Степанов. 1048 01:08:01,077 --> 01:08:05,147 Ние управляваме нашите кораби много по-строго от тази страна на завесата. 1049 01:09:00,369 --> 01:09:03,172 Не ме интересуват каквото са ти казали! 1050 01:09:03,272 --> 01:09:06,709 Кажете на SAC да постави бомбардировачите във въздуха. 1051 01:09:06,809 --> 01:09:09,879 И вие кажете на онези бойци, излезли от свобода и наземното устройство 1052 01:09:09,979 --> 01:09:12,615 да се върна веднага, или ще има ад за плащане. 1053 01:09:12,681 --> 01:09:14,383 И ако някой спори с мен за това, 1054 01:09:14,483 --> 01:09:16,185 доведе го право при мен! 1055 01:09:16,285 --> 01:09:18,387 Общо, общо, те вече са на път. 1056 01:09:18,487 --> 01:09:20,322 Поне ги дай шанс. 1057 01:09:20,389 --> 01:09:22,324 Ще ги дам проклет военен съд. 1058 01:09:22,391 --> 01:09:25,961 Тогава, по дяволите, генерале, Ще ви препоръчам същото! 1059 01:09:26,028 --> 01:09:27,363 минах през файловете старателно 1060 01:09:27,463 --> 01:09:29,732 и би било лесно да се докаже как умишлено... 1061 01:09:29,832 --> 01:09:31,800 Умишлено-- Подкопа тази операция. 1062 01:09:31,867 --> 01:09:34,203 Заслужава ли си кариерата ви? 1063 01:09:34,303 --> 01:09:36,238 Заслужава ли си пенсията, Stillmore? 1064 01:09:36,338 --> 01:09:39,341 Alpha One, това е контролът. 1065 01:09:39,408 --> 01:09:42,478 Proceed as planned с пълно разрешение. 1066 01:09:42,545 --> 01:09:45,314 Повторете: продължете по план. 1067 01:09:45,381 --> 01:09:46,849 Чувате ли, генерале? 1068 01:09:46,916 --> 01:09:49,985 I heard it, captain. 1069 01:09:50,052 --> 01:09:51,820 Drop to 5,000 feet. 1070 01:09:51,887 --> 01:09:53,389 СИНКЛЪР: Let's go to work. 1071 01:09:53,489 --> 01:09:54,390 Рок енд рол! 1072 01:10:12,508 --> 01:10:13,876 All systems go, sir. 1073 01:10:13,943 --> 01:10:15,778 Да. Засега добре, сержант. 1074 01:10:15,878 --> 01:10:17,846 Казах ви, сър, ние сме невидими. 1075 01:10:17,913 --> 01:10:20,950 Обхватът им няма да види нищо. Добре дошли в 21 век. 1076 01:10:25,421 --> 01:10:27,256 Купър? 1077 01:10:27,356 --> 01:10:29,458 Бъдете внимателни. 1078 01:10:29,558 --> 01:10:31,627 You guys getting a room или да летиш на мисия тук? 1079 01:10:31,727 --> 01:10:32,895 [СМЕЕ СЕ] 1080 01:10:38,367 --> 01:10:41,370 five minutes to point zebra, sir. 1081 01:10:41,437 --> 01:10:42,705 Точкова зебра, какво е това? 1082 01:10:42,771 --> 01:10:45,808 Enemy airspace. The point of no return. 1083 01:10:45,908 --> 01:10:47,543 Свържете се с Ramsteen. 1084 01:10:47,610 --> 01:10:49,979 Проверете дали бомбардировачите са разбъркани 1085 01:10:50,079 --> 01:10:53,282 и са в режим на готовност. 1086 01:10:53,382 --> 01:10:56,385 Просто нямаш търпение да дръпнеш спусъка, можеш ли, генерале? 1087 01:10:56,452 --> 01:10:58,954 Твоите хора имат временно отлагане. 1088 01:10:59,054 --> 01:11:02,258 Те прецакват малко, those bombers fly. 1089 01:11:09,164 --> 01:11:12,167 Браво Едно, това е водачът на полета approaching point zebra. 1090 01:11:12,268 --> 01:11:16,005 Спуснете се до 300 фута на моя повод. 1091 01:11:22,478 --> 01:11:26,115 По дяволите! We've been picked up on radar. 1092 01:11:26,181 --> 01:11:28,117 Alpha One, Alpha One. 1093 01:11:28,183 --> 01:11:31,320 Имаме враждебен целеви блок on the transport. 1094 01:11:31,420 --> 01:11:33,956 КУПЪР: Грейвс, разбийте се на преднината ми. 1095 01:11:38,961 --> 01:11:41,463 Намерете източник на радар. 1096 01:11:41,530 --> 01:11:43,966 Десет градуса югозапад. Прилича на ЗРК. 1097 01:11:46,201 --> 01:11:49,972 Време е за шоу, Грейвс. 1098 01:11:52,708 --> 01:11:54,777 [БИПКАНЕ] 1099 01:11:58,614 --> 01:12:01,483 Измъкнаха един! 1100 01:12:06,655 --> 01:12:08,524 Ще бъдем ударени, сър. 1101 01:12:16,332 --> 01:12:18,701 Контрол, това е Алфа едно, четете ли? 1102 01:12:18,801 --> 01:12:20,636 Прекъснете мисията, връщане в базата. 1103 01:12:20,703 --> 01:12:22,004 Генерале, не можем... 1104 01:12:22,071 --> 01:12:24,973 Казах прекратяване на мисията! 1105 01:12:25,040 --> 01:12:26,975 Полковник, какво да правим? 1106 01:12:27,042 --> 01:12:30,212 Върнете се според инструкциите. Вашите заповеди са ясни. 1107 01:12:33,215 --> 01:12:35,517 Имаха го, човече. 1108 01:12:43,359 --> 01:12:45,260 Даунс, ти ли си наред ли 1109 01:12:45,361 --> 01:12:46,595 Прецаках си коляното малко. 1110 01:12:46,695 --> 01:12:47,996 можеш ли да ходиш 1111 01:12:48,063 --> 01:12:50,165 добре съм Мога да ходя. 1112 01:12:50,232 --> 01:12:54,937 Пауси, ще имате да гръмна люка сега! 1113 01:12:55,037 --> 01:12:57,039 КУПЪР: Браво лидер, четеш ли? 1114 01:12:57,106 --> 01:12:59,708 Купър, докладвай обратно в базата. 1115 01:12:59,775 --> 01:13:01,210 Слизам да погледна. 1116 01:13:02,678 --> 01:13:06,415 Купър, къде, по дяволите отивате ли? 1117 01:13:06,515 --> 01:13:10,018 Върнете се веднага в базата. Нашите заповеди са ясни. 1118 01:13:13,689 --> 01:13:18,360 Зуенико, върни се в базата както е поръчано. 1119 01:13:30,239 --> 01:13:32,207 Контрол, имаш враг наземна единица 1120 01:13:32,274 --> 01:13:34,243 приближава бързо от юг. Разбирате ли? 1121 01:13:34,309 --> 01:13:35,644 Вражески наземни единици, 12 мили южно. 1122 01:13:35,744 --> 01:13:38,947 Купър, колко от вас останаха? 1123 01:13:39,047 --> 01:13:41,283 Само аз и Грейвс, сър. Екипът на Браво се върна в базата. 1124 01:13:41,383 --> 01:13:43,218 Дайте ни толкова въздушно прикритие колкото можете, става ли? 1125 01:13:43,285 --> 01:13:44,653 За нас е удоволствие, сър. 1126 01:13:44,753 --> 01:13:46,989 Купър? 1127 01:13:47,089 --> 01:13:49,825 Благодаря, че останахте. 1128 01:13:49,925 --> 01:13:51,493 Преместете го. 1129 01:13:55,731 --> 01:14:00,302 Обади се на Рамстийн. Кажи му да вземе този бомбардировач във въздуха. 1130 01:14:00,402 --> 01:14:01,503 Хайде, синко, мърдай. 1131 01:14:01,603 --> 01:14:04,573 Един долар ни чака на стотинка тук! 1132 01:14:04,640 --> 01:14:06,275 какъв е планът ти, Маршал Степанов? 1133 01:14:06,341 --> 01:14:08,811 Нашият бомбардировач вече е във въздуха. 1134 01:14:18,520 --> 01:14:20,456 Грейвс, твърде много са да откъснете. 1135 01:14:20,522 --> 01:14:23,792 Нека се опитаме да се разделим ги при следващото преминаване. 1136 01:14:23,859 --> 01:14:25,494 Проверете. 1137 01:14:39,942 --> 01:14:44,446 Банкирайте се за още едно бягане. Грейвс, четирима бандити, 3:00. 1138 01:14:51,787 --> 01:14:53,222 Имаме пет тона комисия за посрещане 1139 01:14:53,322 --> 01:14:54,690 насочва се към нас, сър. 1140 01:14:54,790 --> 01:14:56,158 И кучият син не се усмихва. 1141 01:15:00,329 --> 01:15:02,064 мамка му! Пригответе се да се блъскате глави! 1142 01:15:08,337 --> 01:15:10,339 Имам визуално. Идват трудно! 1143 01:15:10,405 --> 01:15:13,041 Получавате грозния, Имам хубавата, а? 1144 01:15:20,349 --> 01:15:23,352 Заобикалят ни. Няма къде да бягаме. 1145 01:15:26,255 --> 01:15:28,724 Не става по-хубаво там долу, Грейвс. 1146 01:15:28,824 --> 01:15:33,362 Тук горе не е Shangri-la! По дяволите! 1147 01:15:36,164 --> 01:15:38,600 Arrivederci. 1148 01:15:43,705 --> 01:15:45,774 виждате ли ги 1149 01:15:45,874 --> 01:15:49,778 Какво, по дяволите, ще правиш? 1150 01:15:49,878 --> 01:15:51,880 Разделете ги в допълващите ги части. 1151 01:15:51,947 --> 01:15:52,881 Добре, направи го. 1152 01:15:59,021 --> 01:16:02,291 О, да! Заключи и зареди, скъпа! 1153 01:16:02,391 --> 01:16:05,694 Заключи и зареди! 1154 01:16:05,761 --> 01:16:07,462 Куп, каква е твоята позиция? 1155 01:16:07,563 --> 01:16:09,565 КУПЪР: 12 000 фута. Две талиги отпред. 1156 01:16:09,631 --> 01:16:10,732 А ти, Грейвс? 1157 01:16:10,799 --> 01:16:12,734 ГРОБОВЕ: Имам собствена гадна компания. 1158 01:16:12,801 --> 01:16:15,737 Готов съм да го загубя. 1159 01:16:26,548 --> 01:16:28,750 Увеличете скоростта си. Трябва да пробием. 1160 01:16:29,885 --> 01:16:32,955 Бяхме ударени. 1161 01:16:41,496 --> 01:16:44,433 Вардовски, не можем да издържим дълго закрепени така. 1162 01:16:44,499 --> 01:16:47,336 Ние ще ви осигурим с транспорт. 1163 01:16:47,436 --> 01:16:50,272 Кошкин, организирай среща с този ATR напред. 1164 01:16:56,011 --> 01:16:57,946 Освободете се превозното средство сега. 1165 01:17:03,118 --> 01:17:04,453 Всичко е ваше, генерале. 1166 01:17:04,519 --> 01:17:05,787 Дърпай задника! 1167 01:17:08,490 --> 01:17:11,593 Ела от другия край. 1168 01:17:13,996 --> 01:17:16,965 Следвайте нашия пример, полковник. Няма да ни трябва заден ход. 1169 01:17:30,812 --> 01:17:33,382 Хайде, плъзни задника си вътре, Чарли Делта. 1170 01:17:42,057 --> 01:17:43,525 Скоростта убива, праскови. 1171 01:18:09,518 --> 01:18:11,920 Хайде, вън, вън! 1172 01:18:13,822 --> 01:18:15,924 Куп, един от техните бойци току-що извади BMB. 1173 01:18:16,024 --> 01:18:18,593 Той е в 2 часа. На него съм. 1174 01:18:21,530 --> 01:18:24,766 По-бавно. Можем да решим това. 1175 01:18:24,866 --> 01:18:27,536 Искаш да решиш това, нали 1176 01:18:31,540 --> 01:18:32,874 Предполагам, че не. 1177 01:18:35,677 --> 01:18:38,046 [МЪРНЕНЕ] 1178 01:18:38,113 --> 01:18:41,083 побързайте! влизай тук! 1179 01:18:42,417 --> 01:18:44,853 седнете 1180 01:18:44,920 --> 01:18:47,355 Няма да можеш за определяне на тези такси 1181 01:18:47,422 --> 01:18:48,724 с този лош крак и без въздушно покритие. 1182 01:18:48,790 --> 01:18:50,258 Мисля, че мога да го направя. 1183 01:18:50,358 --> 01:18:51,960 Получаваш удар с този динамит, всички сме мъртви. 1184 01:18:52,060 --> 01:18:54,429 ще отида Няма друг избор. 1185 01:18:54,529 --> 01:18:57,532 Добре, добре. 1186 01:18:57,599 --> 01:18:59,868 Ще дойда с теб. останалите от вас, 1187 01:18:59,935 --> 01:19:01,870 дай ни малко прикритие. 1188 01:19:18,787 --> 01:19:20,889 Махни тези момчета от задника ми. 1189 01:19:20,956 --> 01:19:22,424 почти стигнах Идвам отгоре. 1190 01:19:25,761 --> 01:19:27,996 Куп, пропуснах. Извън позиция съм. 1191 01:19:29,598 --> 01:19:33,301 по дяволите Имат заключване. 1192 01:19:37,839 --> 01:19:39,074 Влизам след теб. 1193 01:19:39,141 --> 01:19:40,509 Зуенико. 1194 01:19:42,077 --> 01:19:44,746 Почистете надясно. Правя удара. 1195 01:19:52,754 --> 01:19:55,791 Харесвам руснаци които не се подчиняват на заповедите им. 1196 01:19:55,857 --> 01:19:59,594 Нещастен страничен продукт на американското влияние, другар. 1197 01:19:59,661 --> 01:20:02,664 Купър, още бойци подход от юг. 1198 01:20:16,044 --> 01:20:18,380 Ако се измъкнем от това нещо, 1199 01:20:18,480 --> 01:20:21,216 Искам да дойдеш към Щатите. 1200 01:20:21,316 --> 01:20:23,685 Ще ти покажа някои неща че никога не би повярвал. 1201 01:20:23,785 --> 01:20:25,453 Няма начин, приятелю. 1202 01:20:25,520 --> 01:20:29,224 Казаха ми в Щатите, те стреля по комунисти по улиците. 1203 01:20:29,324 --> 01:20:32,894 По дяволите, човече, в Детройт, моят роден град, 1204 01:20:32,994 --> 01:20:34,563 застрелват всички по улиците. 1205 01:20:34,663 --> 01:20:37,399 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1206 01:20:37,499 --> 01:20:39,634 нека го направим Хайде да тръгваме. 1207 01:20:46,341 --> 01:20:50,011 Имам специална изненада. 1208 01:20:50,078 --> 01:20:52,347 Бомбен бюфет, човече. 1209 01:20:52,414 --> 01:20:56,017 Това е рецепта, татко ми приготвени за неканени гости. 1210 01:20:56,084 --> 01:20:57,919 Сега е моментът. 1211 01:20:58,019 --> 01:21:00,655 Изхвърли го, човече. Изхвърлете го като... 1212 01:21:00,722 --> 01:21:03,425 Като лош борш. 1213 01:21:04,659 --> 01:21:06,695 Един тук, един там. 1214 01:21:06,761 --> 01:21:08,363 Те не работят. 1215 01:21:08,430 --> 01:21:12,033 Лошите вонящи боклуци! Някаква семейна рецепта, а? 1216 01:21:12,100 --> 01:21:16,671 Не критикувайте кухнята преди да бъде сервирано. 1217 01:21:18,273 --> 01:21:20,542 Уау! да! 1218 01:21:30,352 --> 01:21:32,053 Купър, не мога да го загубя. 1219 01:21:32,120 --> 01:21:34,723 Идва отзад. Спуснете се ниско и се наклонете надясно. 1220 01:21:49,571 --> 01:21:52,073 Благодаря, другарю. 1221 01:21:52,140 --> 01:21:54,476 Има още. Къде е Зуенико? 1222 01:22:00,916 --> 01:22:04,252 Купър, ще бъда ударен. 1223 01:22:04,319 --> 01:22:05,720 Zuyeniko, банка твърда! 1224 01:22:09,224 --> 01:22:11,259 Стойте далеч от това дефиле до изваждането на SAM. 1225 01:22:11,326 --> 01:22:12,961 Всички разбират ли това? 1226 01:22:18,667 --> 01:22:21,770 Не ме интересува какви шансове смятат, че имат. 1227 01:22:21,836 --> 01:22:23,738 Казваш им да се оттеглят, 1228 01:22:23,805 --> 01:22:25,140 защото няма да го направя бъдете отговорни 1229 01:22:25,240 --> 01:22:27,108 когато тези бомби падни върху тях. 1230 01:22:31,012 --> 01:22:33,181 [ВИКОВЕ] 1231 01:22:39,421 --> 01:22:43,158 [СТЕНОВЕ] 1232 01:22:48,997 --> 01:22:51,833 Знаех го. Детонаторът. 1233 01:22:53,802 --> 01:22:57,672 Генерале, момчета добре, сър? 1234 01:22:57,772 --> 01:23:00,108 Не можем да го провалим. Трябва да се махаме от тук. 1235 01:23:00,175 --> 01:23:04,646 Не, няма начин! Няма начин! По дяволите! 1236 01:23:04,713 --> 01:23:06,815 Даунс, какво е предавателна честота? 1237 01:23:06,881 --> 01:23:08,817 Шест до осем мегахерца. защо 1238 01:23:08,883 --> 01:23:10,118 Отлично, сержант. 1239 01:23:10,185 --> 01:23:11,820 Радиото, можеше компенсира обвиненията 1240 01:23:11,886 --> 01:23:13,388 ако предавате достатъчно близо към бункера. 1241 01:23:13,488 --> 01:23:15,156 аз знам Ще го направя. 1242 01:23:15,223 --> 01:23:17,225 Чакай. Не можете да бягате. 1243 01:23:17,325 --> 01:23:19,027 Това е най-бързият начин да бъдеш ударен. 1244 01:23:19,127 --> 01:23:21,830 Някога опитваш и хващаш такси през нощта в Куинс? 1245 01:23:21,896 --> 01:23:24,232 Пусни ме! Пусни ме! 1246 01:23:26,301 --> 01:23:28,570 Дайте му прикритие! 1247 01:23:33,341 --> 01:23:36,845 [ИЗМЪРШИ, СТЕНЕ] 1248 01:23:46,988 --> 01:23:48,823 Хайде духай. 1249 01:23:50,525 --> 01:23:54,496 Духай, копеле! Удар! 1250 01:24:05,874 --> 01:24:09,044 Мобилният съобщава насоките системата е премахната. 1251 01:24:09,110 --> 01:24:10,779 Те изискват инструкции. 1252 01:24:10,879 --> 01:24:13,848 не ми пука какво е елиминирано. 1253 01:24:13,915 --> 01:24:15,450 Стига тези силози все още работят, 1254 01:24:15,550 --> 01:24:17,552 Не искам бомбардировача да се обърна назад. 1255 01:24:17,619 --> 01:24:20,188 Преди колко време достига ли целта? 1256 01:24:20,255 --> 01:24:22,290 Те трябва да са над целта след пет минути, сър. 1257 01:24:22,390 --> 01:24:24,459 Изключителен. 1258 01:24:32,467 --> 01:24:35,904 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 1259 01:25:00,161 --> 01:25:03,264 Предстои първата единица SAM. 1260 01:25:03,331 --> 01:25:06,234 Да се надяваме, че не работят на резервно захранване. 1261 01:25:06,301 --> 01:25:07,302 Десет секунди до целта. 1262 01:25:10,772 --> 01:25:12,740 [БИПКАНЕ] 1263 01:25:12,807 --> 01:25:15,743 Хей, Куп, един от тях просто падна зад мен, човече. 1264 01:25:15,810 --> 01:25:17,946 той е луд. Няма как да маневрира. 1265 01:25:18,012 --> 01:25:21,683 Той е на път да се премести в задника ми. Провери ми шестте, приятел! 1266 01:25:21,783 --> 01:25:24,786 Ти си твърде далеч отпред. Не мога да получа ъгъла. 1267 01:25:27,989 --> 01:25:31,426 Той се извива здраво. ще опитам да го отбие от стената. 1268 01:25:41,336 --> 01:25:45,473 Трябва да гледам тези десни завои, домашно момче. 1269 01:25:45,540 --> 01:25:48,476 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 1270 01:25:54,382 --> 01:25:56,050 Приближаване към целта. 1271 01:25:56,151 --> 01:25:58,019 Изберете ги и се махай оттук. 1272 01:26:00,622 --> 01:26:03,625 Още пушки. Пригответе се за разтоварване. 1273 01:26:07,162 --> 01:26:10,365 какво е това помислих си направихте резервация. 1274 01:26:10,465 --> 01:26:12,567 Нека да се измъкнем! 1275 01:26:16,504 --> 01:26:17,572 Ударихте ли се? 1276 01:26:17,672 --> 01:26:18,806 Стигнах широко. 1277 01:26:18,873 --> 01:26:20,575 Ще го взема на втори кръг. 1278 01:26:20,675 --> 01:26:23,578 Дърпаш се в супата. 1279 01:26:38,226 --> 01:26:39,894 Купър, бягаме извън времето. 1280 01:26:39,994 --> 01:26:41,563 Остават три. можеш ли да издържиш 1281 01:26:41,663 --> 01:26:43,598 Ще се справим. Просто извадете целта. 1282 01:26:43,698 --> 01:26:44,832 няма ни 1283 01:26:56,778 --> 01:26:59,781 Остана ми един маверик. Имаш първи крак. Не пропускайте. 1284 01:26:59,881 --> 01:27:02,283 Започнете вашата почивка. Този е за мен. 1285 01:27:06,454 --> 01:27:09,557 Целта идва. Внимавайте за тези оръжия. 1286 01:27:09,624 --> 01:27:12,026 Тези оръжия са по-добри внимавай за мен. 1287 01:27:14,229 --> 01:27:16,464 Купър, ударен съм! 1288 01:27:16,564 --> 01:27:17,799 Дръпни нагоре! Издърпайте се от там! 1289 01:27:20,468 --> 01:27:23,404 Скъсвам, човече. Губя го. 1290 01:27:25,273 --> 01:27:28,042 Грейвс! 1291 01:27:32,280 --> 01:27:34,082 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 1292 01:27:39,320 --> 01:27:42,390 Лебенов, гробовете са ударени. Връщам се долу. 1293 01:27:42,457 --> 01:27:44,058 Няма време. Пусни ме вместо това. 1294 01:27:44,125 --> 01:27:46,094 Няма начин. Твърде стегнато е. 1295 01:27:46,160 --> 01:27:49,397 Останаха ми две ракети. Имате един. 1296 01:27:49,464 --> 01:27:50,632 Ако пропуснете... 1297 01:27:50,732 --> 01:27:52,133 Тя е права. Пусни я. 1298 01:27:52,233 --> 01:27:53,434 добре, слизай там. 1299 01:27:53,501 --> 01:27:55,503 аз ще те покривам 1300 01:28:12,854 --> 01:28:14,656 Целта е обкръжена с високоскоростни оръдия. 1301 01:28:14,756 --> 01:28:17,125 Стойте далеч от тях. 1302 01:28:22,497 --> 01:28:24,632 Купър, махни го от мен! 1303 01:28:24,699 --> 01:28:27,468 Отдалечете се, за да изчистите удара ми. 1304 01:28:44,185 --> 01:28:47,121 Ясен си. Цел мъртва напред. Въоръжете оръжията си. 1305 01:28:48,656 --> 01:28:50,725 [ОТБРОЯВАНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК] 1306 01:29:11,679 --> 01:29:14,349 Валери, Юри, качете се! 1307 01:30:03,297 --> 01:30:05,466 Сър, бомбардировачите са прекъснали. 1308 01:30:05,566 --> 01:30:08,102 Нашата единица е унищожена целта. 1309 01:30:08,202 --> 01:30:11,072 [ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ] 1310 01:30:23,885 --> 01:30:26,654 [НАВЪРШВАНЕ] 1311 01:30:28,756 --> 01:30:33,428 хайде де! 1312 01:30:35,930 --> 01:30:37,965 Уау-уу! 1313 01:30:40,635 --> 01:30:42,904 Приятелю, ето ме! 1314 01:30:46,674 --> 01:30:49,477 ОЩЕ ОЩЕ: „Значи стоим тук, 1315 01:30:49,577 --> 01:30:51,446 „задължен на войниците които са триумфирали 1316 01:30:51,512 --> 01:30:54,515 „по този исторически повод. 1317 01:30:54,615 --> 01:30:57,151 „Сега е действащ върху всеки от нас 1318 01:30:57,251 --> 01:31:01,255 „да триумфира дори в по-голямото битка, която предстои. 1319 01:31:01,322 --> 01:31:04,625 „Битката със знамената тази вълна над нас, 1320 01:31:04,692 --> 01:31:09,864 „знамената, които обединяват нашите нации, но разделят нашия свят. 1321 01:31:09,964 --> 01:31:13,534 "Тази битка няма да се води по полетата на войната, 1322 01:31:13,634 --> 01:31:16,370 „но в собствените ни сърца и умове. 1323 01:31:16,471 --> 01:31:19,273 „А трябва ли да изплуваме победоносен, 1324 01:31:19,340 --> 01:31:24,445 „може би ще стигнем отвъд тези флагове към нов. 1325 01:31:24,512 --> 01:31:28,049 „Една, която всички ние са готови да летят. 1326 01:31:28,149 --> 01:31:30,184 „Подписано, генералният секретар 1327 01:31:30,284 --> 01:31:33,020 „на Съюза на съветските социалистически републики, 1328 01:31:33,120 --> 01:31:36,991 и президентът на Съединените американски щати." 1329 01:31:37,058 --> 01:31:39,694 Честито на всички ви. 1330 01:31:39,794 --> 01:31:40,728 Отхвърлено. 1331 01:31:49,971 --> 01:31:52,306 Дължа ти извинение, общ. 1332 01:31:52,373 --> 01:31:54,208 И бих искал да ви предложа възможност 1333 01:31:54,308 --> 01:31:56,677 за да запази тази звезда носите. 1334 01:31:56,744 --> 01:31:58,546 Елате да работите при мен. 1335 01:31:58,646 --> 01:32:00,014 Това парче сребро на рамото ми 1336 01:32:00,081 --> 01:32:02,517 не означава нищо за мен, сър, 1337 01:32:02,583 --> 01:32:05,253 ако трябва да служа под вас. 1338 01:32:11,559 --> 01:32:13,928 Dos vedanya, мой приятел. 1339 01:32:14,028 --> 01:32:17,565 Извинете, генерале, мога ли да поговоря с вас? 1340 01:32:17,665 --> 01:32:19,700 Как бихте искали...? 1341 01:32:19,767 --> 01:32:23,538 Имам проект това може да ви заинтересува. 1342 01:32:23,604 --> 01:32:27,208 Предполагам, че не е останало нищо но довиждане. 1343 01:32:27,275 --> 01:32:29,677 не го казвай 1344 01:32:29,744 --> 01:32:32,547 Мразя тази дума. 1345 01:32:32,613 --> 01:32:35,383 Това е най-трудната дума да кажа 1346 01:32:35,449 --> 01:32:39,020 и най-трудната дума да забравя. 1347 01:32:39,086 --> 01:32:41,756 Добре тогава. 1348 01:32:41,856 --> 01:32:44,091 Дос веданя, капитане. 1349 01:32:46,027 --> 01:32:48,129 Dos vedanya. 1350 01:32:48,229 --> 01:32:51,198 Благодаря отново, сър. много ви благодаря 1351 01:32:51,265 --> 01:32:53,401 благодаря Добре. 1352 01:32:53,467 --> 01:32:55,102 Успех, генерале. 1353 01:32:56,971 --> 01:33:00,308 А, хайде, Купър, ние горим реактивно гориво. 1354 01:33:04,278 --> 01:33:05,479 Мразя хората за да ме караш да чакам. 1355 01:33:05,580 --> 01:33:07,214 хайде де! 1356 01:33:07,281 --> 01:33:09,250 Някой някога казвал ли ти е ти си хладнокръвна душа? 1357 01:33:09,317 --> 01:33:11,218 Гледай си устата. Освен това ще я видите във вторник. 1358 01:33:11,285 --> 01:33:13,054 хайде 1359 01:33:13,120 --> 01:33:15,489 какво? 1360 01:33:15,590 --> 01:33:17,058 Ще я видя във вторник? 1361 01:33:17,124 --> 01:33:18,626 О, не ти казах. 1362 01:33:18,726 --> 01:33:19,994 Не ти казах за това изобщо, а? 1363 01:33:20,094 --> 01:33:22,997 Кажи ми какво? 1364 01:33:23,097 --> 01:33:24,465 Какво? 1365 01:33:24,565 --> 01:33:25,633 Не си им казал за вторник? 1366 01:33:25,733 --> 01:33:27,101 забравих 1367 01:33:27,168 --> 01:33:29,604 Казах на всички, освен на тях. 1368 01:33:29,670 --> 01:33:31,672 Ами вторник? 1369 01:33:31,772 --> 01:33:34,976 Какъв вторник? 1370 01:33:35,076 --> 01:33:36,577 Вие бихте искали да отида в Москва? 1371 01:33:36,644 --> 01:33:38,913 Кой отива? 1372 01:33:38,980 --> 01:33:40,815 Ще имаме парад, маршове, медали за жребия, 1373 01:33:40,915 --> 01:33:42,016 такива неща. 1374 01:33:42,116 --> 01:33:43,517 Е, както и да е, 1375 01:33:43,618 --> 01:33:45,419 имат това ново валутна програма 1376 01:33:45,486 --> 01:33:47,288 с руски пилоти и американски пилоти. 1377 01:33:47,355 --> 01:33:49,957 Познайте кой може да избере. Вардовски. 1378 01:33:50,024 --> 01:33:52,460 Харесвате руснаците, нали? 1379 01:33:52,526 --> 01:33:54,161 [СМЕЕ СЕ] 1380 01:35:03,264 --> 01:35:06,534 ♪ Бяга там, където момчетата Бягай безплатно ♪ 1381 01:35:06,600 --> 01:35:08,936 ♪ Изгаря небето ♪ 1382 01:35:09,036 --> 01:35:11,338 ♪ Преследване на ангелите ♪ 1383 01:35:13,374 --> 01:35:16,243 ♪ Познавате неспокойната нощ ♪ 1384 01:35:16,343 --> 01:35:19,380 ♪ Тогава чувам Тези гласове ♪ 1385 01:35:19,447 --> 01:35:22,383 ♪ Вика ми да натискам Ръбът ♪ 1386 01:35:22,450 --> 01:35:25,586 ♪ Искам да чувствам Кръвното ми се покачва ♪ 1387 01:35:25,686 --> 01:35:28,456 ♪ Искам го в ръцете си ♪ 1388 01:35:28,556 --> 01:35:31,192 ♪ Правя всичко до Мемфис ♪ 1389 01:35:31,258 --> 01:35:33,594 ♪ Търся Призрачните очи ♪ 1390 01:35:33,694 --> 01:35:37,398 ♪ Под прикритието на мрака ♪ 1391 01:35:37,465 --> 01:35:40,634 ♪ Ще направя Нещо да се случи ♪ 1392 01:35:40,735 --> 01:35:44,371 ♪ Ще рискувам И язди ♪ 1393 01:35:44,438 --> 01:35:47,108 ♪ Бяга там, където момчетата Бягай безплатно ♪ 1394 01:35:47,208 --> 01:35:49,643 ♪ Изгаряне на небето ♪ 1395 01:35:49,744 --> 01:35:53,080 ♪ Преследване на ангелите ♪ 1396 01:35:53,147 --> 01:35:56,283 ♪ Бъди моята фантазия тази вечер ♪ 1397 01:35:56,383 --> 01:35:59,220 ♪ Някой там Чака ме ♪ 1398 01:35:59,286 --> 01:36:01,455 ♪ Хванах те в полезрението ми ♪ 1399 01:36:01,555 --> 01:36:05,493 ♪ Преследване на ангелите ♪ 1400 01:36:05,593 --> 01:36:10,064 ♪ Отивам направо в рая Тази вечер ♪ 1401 01:36:10,131 --> 01:36:11,899 [♪♪] 1402 01:36:30,017 --> 01:36:34,522 ЖЕНА: ♪ Усещам твоя огън Когато ме гледаш ♪ 1403 01:36:34,622 --> 01:36:38,759 ♪ Дръпваш спусъка За моята съдба ♪ 1404 01:36:38,826 --> 01:36:42,830 ♪ Може да съм луд Но не мога да не се чувствам ♪ 1405 01:36:42,930 --> 01:36:48,002 ♪ Че можеш да паднеш За враг като мен ♪ 1406 01:36:48,102 --> 01:36:52,540 ЧОВЕК: ♪ Каква съдба Какво обстоятелство ♪ 1407 01:36:52,640 --> 01:36:56,844 ♪ Събра ни заедно В тази пустинна романтика? ♪ 1408 01:36:56,944 --> 01:37:00,548 ♪ Заклещен по средата От ничия земя ♪ 1409 01:37:00,648 --> 01:37:03,384 ♪ О, горя ♪ 1410 01:37:03,484 --> 01:37:05,953 ♪ За враг като теб ♪ 1411 01:37:08,322 --> 01:37:12,660 И ДВАМАТА: ♪ И ако другите Изградете стена за войници ♪ 1412 01:37:12,726 --> 01:37:17,198 ♪ Ти и аз ще позволим Нашите граници падат ♪ 1413 01:37:17,298 --> 01:37:22,069 ♪ Всички любовници на света Трябва да е ♪ 1414 01:37:22,169 --> 01:37:25,906 ♪ Врагове като теб и мен ♪ 1415 01:37:28,876 --> 01:37:33,047 ЧОВЕК: ♪ Веднъж в един момент Има вечност ♪ 1416 01:37:33,147 --> 01:37:37,651 ♪ Това е посланието В сърцето ми трябва да е ♪ 1417 01:37:37,718 --> 01:37:41,255 ♪ Защо да се въздържаме Какво има в очите ни? ♪ 1418 01:37:41,355 --> 01:37:43,490 ♪ Ще те нося ♪ 1419 01:37:43,557 --> 01:37:46,193 ♪ Аз съм на твоя страна ♪ 1420 01:37:46,260 --> 01:37:47,928 ♪ Ще те покривам ♪ 1421 01:37:48,028 --> 01:37:51,198 ЖЕНА: ♪ Ще стоя до теб ♪ 1422 01:37:51,265 --> 01:37:55,369 ЧОВЕК: ♪ Когато любовта е битка Ще се боря за теб ♪ 1423 01:37:55,436 --> 01:37:59,440 ЖЕНА: ♪ Но за тази вечер Ще те държа в ръцете си ♪ 1424 01:37:59,540 --> 01:38:01,775 ♪ Това ще направя ♪ 1425 01:38:01,876 --> 01:38:04,745 И ДВАМАТА: ♪ За враг като теб ♪ 1426 01:38:06,914 --> 01:38:11,385 ♪ И ако утре Спира това, което сме започнали ♪ 1427 01:38:11,452 --> 01:38:15,923 ♪ Имаме се един друг Докато дойде сутринта ♪ 1428 01:38:16,023 --> 01:38:20,794 ♪ Всички любовници на света Трябва да е ♪ 1429 01:38:20,895 --> 01:38:24,632 ♪ Врагове като теб и мен ♪ 1430 01:38:27,134 --> 01:38:31,939 ЧОВЕК: ♪ Вие го правите лесно За да бъде един мъж силен ♪ 1431 01:38:32,039 --> 01:38:36,243 ♪ Имаш свободата Толкова дълго исках ♪ 1432 01:38:36,310 --> 01:38:40,948 ЖЕНА: ♪ Аз съм като огън Под нежни крака ♪ 1433 01:38:41,048 --> 01:38:45,753 ♪ Никога не съм мислил Чувствах се свободен ♪ 1434 01:38:45,819 --> 01:38:47,988 ♪ Да, да ♪ 1435 01:39:01,302 --> 01:39:03,337 И ДВАМАТА: ♪ О, о ♪ 1436 01:39:03,437 --> 01:39:07,741 ♪ И ако другите строят Войнишки стени ♪ 1437 01:39:07,808 --> 01:39:12,313 ♪ Ти и аз ще позволим Нашите граници падат ♪ 1438 01:39:12,413 --> 01:39:17,184 ♪ Всички любовници на света Трябва да е ♪ 1439 01:39:17,284 --> 01:39:21,355 ♪ Врагове като теб и мен ♪ 1440 01:39:21,455 --> 01:39:25,859 ♪ И ако другите строят Войнишки стени ♪ 1441 01:39:25,960 --> 01:39:30,331 ♪ Ти и аз ще позволим Нашите граници падат ♪ 1442 01:39:30,431 --> 01:39:35,202 ♪ Всички любовници на света Трябва да е ♪ 1443 01:39:35,302 --> 01:39:39,673 ♪ Врагове като теб и мен ♪ 1444 01:39:39,773 --> 01:39:44,545 ♪ Всички любовници на света Трябва да е ♪ 1445 01:39:44,645 --> 01:39:49,350 ♪ Врагове като теб ♪ 1446 01:39:49,450 --> 01:39:53,620 ♪ И аз ♪